Taking your content to new places

Global expertis, lokal finess

VSI har över 33 års branscherfarenhet och är en av de mest eftersökta leverantörerna av lokaliserings- och översättningstjänster. Vi tar oss an det omfattande och komplexa med kort varsel - på över 80 språk. Alltid med samma löfte om kundanpassade resultat med hög kvalitet. Vår kombination av global räckvidd och lokal expertis betyder mycket, var man än befinner sig och hur stor den kreativa utmaningen än är. Här kan du ta reda på varför det är så.

VARFÖR VÄLJA OSS?
EN STUDIO NÄRA DIG

Våra tjänster, din framgång

Vi anpassar ditt innehåll till olika språk med den noggrannhet och det engagemang som krävs. Utforska våra professionella tjänster som alltid håller högsta kvalitet, såväl tekniskt som kreativt.

Dubbning

Var trogen originalet.Professionellt läppsynkade dubbningar som går hem hos alla.

Voice-over

Den rätta tonträffen. Perfekt synkroniserade voice-overs skapade av erfarna författare, tekniker och röstskådespelare.

Undertextning

Dela din berättelse. Undertexter av hög kvalitet på över 80 språk.

Översättning

Låt språket tala. Våra skickliga översättare får fram ditt budskap på ett elegant sätt.

Transkreation

Behåll innebörden. Våra kreativa copywriters anpassar texter från ett språk till ett annat utan att förändra innehållet, stilen eller tonen.

Postproduktion av video

Visa helhetsbilden. Våra kreatörer och efterbearbetningsproducenter tar ditt innehåll till helt nya nivåer.

Postproduktion av ljud

Våra ljudtekniker vet hur bra ljud ska låta och levererar det i vilket format som helst.

Multimediabearbetning

Leverera en upplevelse. Våra teknikexperter ger liv åt ditt innehåll på vilken plattform som helst.

Tillgänglighetstjänster

Nå ut till alla. Med våra tillgänglighetstjänster hjälper vi dig att nå ut till personer med nedsatt hörsel och syn.

LÄS MER OM VÅRA TJÄNSTER

Vår utveckling

Vi började som ett litet familjeföretag och är nu en av branschens ledande aktörer. Genom åren har vi upplevt mycket och utvecklats och växt avsevärt.

33
år i centrum av lokaliseringens utveckling

28
anläggningar över hela världen

160+
ljudstudior som främjar kreativiteten

80+
olika språk och kulturer

600+
anställda som höjer kvaliteten

200,000+
lokaliserade timmar per år

MER OM VSI

I gott sällskap

Underhållning
Från bioduken till små skärmar – vi hanterar dagligen högprofilerat material till tv, bio, vod och spel.

TA REDA PÅ MER
Varumärken och institutioner
Från marknadsföring och reklam till sponsring och välgörenhet - vi hjälper dig att nå ut med ditt budskap.

TA REDA PÅ MER

Det senaste

How the streaming boom is transforming the Latin American dubbing market

12.08.2021

Latin America is quickly making a name for itself as one of the world’s most exciting and competitive TV and entertainment markets. As demand for localisation services has grown, so too has VSI’s presence in the region.

The use of diverse talent in the localisation industry

6.07.2021

Diversity and inclusion have emerged as one of the major priorities for the entertainment industry in recent years as content creators seek to better reflect the world around them in their productions. Diversity has become a key focus for the localisation sector too.

20 Questions with Norman Dawood

18.06.2021

VSI Group Founder and Managing Director caught up with the Entertainment Globalization Association (EGA) to answer 20 questions. This interview reveals Norman's love for foreign cinema and roots in teaching and translation, all of which inspired him to start his own localisation company.

Gå med i vårt team

Vi söker alltid nya experter. Om du gillar trevliga, begåvade människor, nya utmaningar och att arbeta med intressant material, ta då nästa steg och påbörja din egen VSI-resa.

JOBBA HOS OSS

Låt oss prata

Oavsett hur ditt projekt ser ut, så har vi verktygen, tekniken och kunskapen för att ge det liv.

Resan börjar här.