Jobbmöjligheter

Systems Manager

We are looking for a Systems Manager (SM) to join our team in London. The role of Systems Manager (SM) is a position that has been newly created due to evolving business needs, and it may be adapted to the specific profile of the candidate.

Receptionist/Office Coordinator

As a key member of the wider company, the Receptionist/Office Coordinator will be responsible for maintaining a first-class, professional, front-of-house service to clients, visitors and staff, as well as managing the smooth and efficient running of reception and administrative processes.

Synchroncutter:in (m/w/d) in Vollzeit

Zur Verstärkung an unserem Berliner Standort suchen wir ab sofort eine:n Synchroncutter:in (m/w/d) in Vollzeit zur Unterstützung unseres Synchroncutter:innen-Teams.

Untertitler:innen (m/w/d) – Freelance

Zur Verstärkung unseres Freelancer-Pools suchen wir ab sofort erfahrene Untertitler (m/w/d) – Freelance mit Deutsch als Muttersprache und Englisch als erster Arbeitssprache.

Studentische:r Mitarbeiter:in (m/w/d) – Untertitelung

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine:n studentische:n Mitarbeiter:in (m/w/d) – Untertitelung regelmäßig für 10 – 12 Std./Woche, vor Ort oder auch remote.

Volontariat Untertitelung – Muttersprache Deutsch

Zur Unterstützung unseres Untertitelungsteams suchen wir eine/n deutschen Muttersprachler:in mit Englisch als erster Arbeitssprache und bieten ein Volontariat für die Dauer von 12 Monaten.

Projektmanager:in (m/w/d) in Vollzeit

Für die Projektbetreuung im Bereich multilinguale Untertitelung / Synchronisation / Voiceover / Access Services suchen wir ab März 2022 eine:n erfahrene:n Projektmanager:in (m/w/d) in Vollzeit.

Freelance opportunities

We continually work to expand our freelance talent base, take a look and see what we have to offer. 

Japanese Gaming Subtitlers and Translators

VSI is looking for experienced subtitlers with proprietary subtitling software, and translators.

VP Sales North America

We are looking for an experienced and high-performing VP Sales to join our International Sales to drive up revenue streams in line with the company’s growth strategy and provide strategic account management.

Dubbing Producer

We are looking for a dubbing producer to join our VSI Los Angeles Office to fully oversee dubbing projects produced at VSI Los Angeles mostly into English for multiple clients.

Ondertitelvertaler (m/v/x) Engels-Nederlands

Ter versterking van ons team van vaste vertalers zijn wij op zoek naar een enthousiaste ondertitelvertaler (m/v/x) Engels-Nederlands.

Financieel-administratief medewerker (m/v/x)

Ter ondersteuning van onze boekhouding zijn wij op zoek naar een financieel-administratief medewerker.

Project management internship (m/v/x)

We are offering a (subtitling) project management internship, initially for six months. Candidates must have fluent English and Dutch.

Eindredacteur (m/v/x)

Ter uitbreiding van onze eindredactie (Quality Assurance) zijn wij op zoek naar een ervaren ondertitelvertaler/tekstredacteur (parttime/fulltime).

Junior video-editor met IT-kennis (m/v/x)

Een uitdaging: wij zoeken een enthousiaste medewerker die verstand heeft van video, ondertiteling en IT! Wie herkent zich in dit profiel?

Stagiair ondertiteling (m/v/x) Engels-Nederlands

Wij bieden belangstellenden de mogelijkheid om gedurende een halfjaar een opleiding te volgen tot ondertitelaar.

Vi gör mer än att bara tänka på kvalitet. Det har varit vår grundprincip i över ett kvarts sekel. Vi matchar projekten med rätt personer för att garantera de bästa resultaten och den högsta standarden och säkerheten. Tydlig, ärlig och regelbunden kommunikation är en självklar del av allt vi gör. Utförandet är viktigare än priset, utan undantag. Vi strävar efter att överträffa förväntningarna genom att utvärdera vårt arbete och öka kvaliteten på våra tjänster och på upplevelserna som vi ger våra kunder och partner. För kvalitet är inte bara ord, det är en upplevelse.

Vi ser inte bara den stora lokaliseringsbilden – vi är med och formar den. Vår kombination av global räckvidd och lokal närvaro innebär att vi kan anpassa vilket budskap som helst till andra kontexter, kulturer och länder utan att förlora innebörden eller varumärkets personlighet. Det är här VSI kan hjälpa till. Vi är verksamma i över 50 länder inom olika områden, så vi finns alltid nära till hands och är redo att ta oss an nya projekt. Vår grupp består av människor från olika kulturella och språkliga bakgrunder, vilket gör det möjligt för oss att ge innehållet en universell men ändå lokal karaktär.

Kunden kommer i första hand. Det är kärnan i allt vi gör. Ett nytt projekt är mer än en affärstransaktion – det är en möjlighet att inleda en dialog, bygga en relation och främja ett långsiktigt partnerskap. Det är att lyssna, förstå kundens behov och erbjuda skräddarsydda arbetssätt och tjänster för att tillgodose alla önskemål. Det är därför kunder har kommit till oss i över 33 år med alla möjliga förfrågningar. Vi behandlar dem alla med samma uppmärksamhet och engagemang. VSI är ingen fabrik, utan en betrodd partner som lyssnar och talar ditt språk.

Vi lovar bara sådant som vi kan hålla. På så sätt kan vi leverera med högsta tänkbara kvalitet, inom utsatt tid, till varje kund. Pålitlighet inger förtroende. Och förtroende är en av anledningarna till att kunderna ständigt återvänder till oss. Vi visar upp våra resultat med full öppenhet och tar med glädje emot all sorts återkoppling, så att vi kan lära oss, växa och bli ännu bättre. En viktig del av det här är möten ansikte mot ansikte med kunder och partner. Förmågan att lyssna, förstå och ligga steget före – det är det som gör oss ledande inom våra områden.