Werken bij VSI

Account Manager

We are looking to appoint an Account Manager to proactively manage and develop a portfolio of existing client relationships and seek opportunities to strengthen/build new relationships and grow the nominated accounts to meet yearly set targets.

Sales Ledger Manager

We are looking for an experienced Sales Ledger Manager to join our team, take ownership of the role and work closely with our Finance Manager to manage the overall function and related activities. 

Subtitling Manager

We are looking for a flexible professional to join us in the new role of Subtitling Manager. Reporting to the Head of Operations, you will be tasked with managing the Subtitling Department, which will be responsible for ensuring the smooth and efficient delivery of high-quality subtitling services to a growing number of clients. 

Mitarbeiter:in (m/w/d) Debitorenbuchhaltung in Teilzeit (15-20 Stunden pro Woche)

Aufgrund unseres Wachstums suchen wir ab sofort im Finance Team Unterstützung für ungefähr 15 bis 20 Wochenstunden in der Debitorenbuchhaltung.

Werkstudent:in (m/w/d) im Synchronteam

Als Werkstudent:in im Synchronteam der VSI Berlin arbeitest du an der Seite von zehn Projektmanager:innen und unterstützt das Team bei der erfolgreichen Umsetzung von den verschiedensten Filmen und Serien. Wir bekommen Projekte aus allen Genres – von Animation bis Action ist alles dabei.

Synchroncutter:in (m/w/d) in Vollzeit

Zur Verstärkung an unserem Berliner Standort suchen wir ab sofort eine:n Synchroncutter:in (m/w/d) in Vollzeit zur Unterstützung unseres Synchroncutter:innen-Teams.

Untertitler:innen (m/w/d) – Freelance

Zur Verstärkung unseres Freelancer-Pools suchen wir ab sofort erfahrene Untertitler (m/w/d) – Freelance mit Deutsch als Muttersprache und Englisch als erster Arbeitssprache.

Subtitler - Freelance

To strengthen our freelancer pool, we are looking for experienced subtitlers (m/f/d) with English, French or Spanish as their mother tongue and their first working languages.

Financial controller

We are looking for a strong Financial Controller to join our team and oversee the French finance function at VSI. This is a great opportunity for someone who wants to work for a company where they can make a real contribution and play a key role in shaping the business.

Project Manager

We are seeking to hire a seasoned Project Manager to join our energetic and close-knit team. If you're a passionate self-starter, VSI Rome is a great company for you. Don't hesitate to apply.

Account Manager

We are hiring for an Account Manager, to focus on delivering high-quality localisation projects and ensure client retention and overall satisfaction.

Freelance opportunities

We continually work to expand our freelance talent base, take a look and see what we have to offer. 

Japanese Gaming Subtitlers and Translators

VSI is looking for experienced subtitlers with proprietary subtitling software, and translators.

Los Angeles Dubbing Script Adapter

We are looking for a Dubbing Script Adapter to join our pool of freelance writers who produce comprehensive scripts for film and TV English dubbing projects from a variety of original languages and clients.

VP Sales North America

We are looking for an experienced and high-performing VP Sales to join our International Sales to drive up revenue streams in line with the company’s growth strategy and provide strategic account management.

Dubbing Producer

We are looking for a dubbing producer to join our VSI Los Angeles Office to fully oversee dubbing projects produced at VSI Los Angeles mostly into English for multiple clients.

Accounts Payable Clerk

We are looking for an accounts payable clerk to join our VSI Los Angeles Office to fully oversee the daily accounting functions. An experienced accounting background is desired.

Accounts Receivable Clerk

We are looking for an accounts receivable clerk to join our VSI Los Angeles Office to fully oversee the daily accounting functions. An experienced accounting background is desired. 

Dubbing Script Editor

We are looking for a Dubbing Script Editor to join our team and help produce comprehensive scripts for film and TV dubbing projects from a variety of original languages and clients.

IT Support Technician

We are looking for an IT Support Technician to join our VSI Los Angeles office. The position will report to the Head of Technical Operations.

Los Angeles Dubbing Script Adapter

We are looking for a Dubbing Script Adapter to join our pool of freelance writers who produce comprehensive scripts for film and TV English dubbing projects from a variety of original languages and clients.

Financial Controller

We are looking for a strong Financial Controller to join our team and oversee the Spanish finance function at VSI. 

Project Management Internship (Temporary Role, Maternity Leave cover)

The Project Management intern will join us for 6 months, during which he or she will gain experience coordinating subtitling.

Junior video-editor met IT-kennis (m/v/x)

Een uitdaging: wij zoeken een enthousiaste medewerker die verstand heeft van video, ondertiteling en IT! Wie herkent zich in dit profiel?

Stagiair ondertiteling (m/v/x) Engels-Nederlands

Wij bieden belangstellenden de mogelijkheid om gedurende een halfjaar een opleiding te volgen tot ondertitelaar.

Managing Director

We are looking for a Managing Director for Mexico City. This is a unique chance for someone who is passionate about localisation in all its forms and can bring a strong voice to a forward-thinking organisation. 

Bij ons is kwaliteit meer dan alleen een idee: het is al ruim 33 jaar onze leidraad en ons handelsmerk. We selecteren de juiste mensen voor elk project en garanderen daarmee de allerbeste service en resultaten van een consequent hoog niveau, altijd met duidelijke, open en betrouwbare communicatie, ongeacht de prijs. We gaan telkens voor het hoogst haalbare door continu te reflecteren en onze dienstverlening te verbeteren. Want kwaliteit is niet alleen een woord: het is een ervaring.

We zijn een grote speler in de internationale lokalisatiebranche, die we actief mede vormgeven. Door onze combinatie van wereldwijd bereik en lokale expertise kunnen we elke boodschap overbrengen naar een andere context, cultuur of taal, met behoud van de oorspronkelijke intentie en het karakter van uw merk. Dat is het verschil dat VSI maakt. We zijn werkzaam in meer dan 50 landen en allerlei disciplines, dus we zijn altijd in de buurt en klaar voor ieder project. De VSI Group bestrijkt een breed scala aan culturen en talen, waardoor uw content elke doelgroep op de juiste manier bereikt.

De klant is koning. Dat simpele zinnetje is de kern van alles wat we doen. Een nieuw project is meer dan een zakelijke transactie: het is een kans om een dialoog aan te gaan en te werken aan een vruchtbare samenwerking. Een kans om te begrijpen wat onze klanten nodig hebben en maatwerk te leveren, zodat we precies aan uw eisen kunnen voldoen. Daarom worden we al meer dan 33 jaar benaderd voor de meest bijzondere projecten, die we stuk voor stuk met evenveel aandacht en toewijding behandelen. Wij leveren geen lopendebandwerk, maar zijn een betrouwbare partner die naar u luistert en uw taal spreekt.  

We doen geen loze beloftes. Wat we doen, doen we goed en we leveren op tijd, iedere keer weer. Verantwoordelijkheid schept vertrouwen, en dat is iets waarvoor onze klanten blijven terugkomen. We zijn volkomen transparant over onze resultaten en staan open voor alle soorten feedback, zodat we ervan kunnen leren en nog beter kunnen worden. Persoonlijke ontmoetingen met onze klanten en partners dragen daar in belangrijke mate aan bij. We luisteren echt naar u en nemen onze verantwoordelijkheid: dat is wat ons onderscheidt van de rest.