Careers_Header.jpg

Careers

Join the VSI family

Our global team is tied together by one shared passion: language. It’s what keeps us moving as one and driving the industry forward. Each of our team members is handpicked for their enthusiasm, creativity and commitment. And we’re always on the lookout for new additions.

Today, we’re over 600 talented people strong – all from diverse cultural and linguistic backgrounds. We provide an opportunity to bridge international borders, collaborate with friendly professionals and work in state-of-the-art studios in the world's most vibrant media hubs. 

Are you a strong team player? Do you have a bold vision for the future of localisation? Have you got what it takes to bring our client experience to a new level? Then we want to hear from you. Take a look at our latest opportunities and let’s start a conversation.

VSI London

Project Manager

As a Project Manager, you will be a part of a team working on a variety of exciting localisation projects, ensuring client retention, excellent service and revenue growth. You will be working on translation, voice-over/dubbing and subtitling projects for various clients worldwide.

Account Manager

We are looking to appoint an Account Manager to proactively manage and develop a portfolio of existing client relationships and seek opportunities to strengthen/build new relationships and grow the nominated accounts to meet yearly set targets.

Sales Ledger Manager

We are looking for an experienced Sales Ledger Manager to join our team, take ownership of the role and work closely with our Finance Manager to manage the overall function and related activities. 

Team Lead

This is a rewarding opportunity for a confident and resourceful person to focus on improving efficiency, implementing strategies in line with wider business objectives, and ensuring departmental targets and goals are exceeded.

Office Coordinator

We're looking for a part time Office Coordinator who will be responsible for maintaining a first-class, professional, front-of-house service to clients, visitors and staff, as well as managing the smooth and efficient running of reception and administrative processes.

Subtitling Manager

We are looking for a flexible professional to join us in the new role of Subtitling Manager. Reporting to the Head of Operations, you will be tasked with managing the Subtitling Department, which will be responsible for ensuring the smooth and efficient delivery of high-quality subtitling services to a growing number of clients. 

Vendor Management Intern

An exciting opportunity has arisen for a recent graduate who is keen to acquire experience and build a career in the procurement sector of the localisation industry.


VSI Berlin

Audiotechniker:in (m/w/d) in Vollzeit

Als Teil unseres Mediaservicesteams bist du verantwortlich für das Processing aller Mediafiles von Beginn der Produktion über die Herstellung bis zur finalen Auslieferung an unsere Kunden. Du arbeitest gern im Team und hast Spaß daran, dich flexibel den Aufgaben des Tages zu stellen.

Financial Controller (m/w/d)

Für diese verantwortungsvolle Position in unserem Finance-Team suchen wir Dich als Interims-Vertretung für ein Jahr, mit der Option auf Verlängerung.

Synchroncutter:in (m/w/d) in Vollzeit

Zur Verstärkung an unserem Berliner Standort suchen wir ab sofort eine:n Synchroncutter:in (m/w/d) in Vollzeit zur Unterstützung unseres Synchroncutter:innen-Teams.

Untertitler:innen (m/w/d) – Freelance

Zur Verstärkung unseres Freelancer-Pools suchen wir ab sofort erfahrene Untertitler (m/w/d) – Freelance mit Deutsch als Muttersprache und Englisch als erster Arbeitssprache.

Subtitler - Freelance

To strengthen our freelancer pool, we are looking for experienced subtitlers (m/f/d) with English, French or Spanish as their mother tongue and their first working languages.


VSI Paris

Financial controller

We are looking for a strong Financial Controller to join our team and oversee the French finance function at VSI. This is a great opportunity for someone who wants to work for a company where they can make a real contribution and play a key role in shaping the business.


VSI Rome & Milan

Project Manager

We are seeking to hire a seasoned Project Manager to join our energetic and close-knit team. If you're a passionate self-starter, VSI Rome is a great company for you. Don't hesitate to apply.


VSI Istanbul

Account Manager

We are hiring for an Account Manager, to focus on delivering high-quality localisation projects and ensure client retention and overall satisfaction.


Freelance Talent

Freelance opportunities

We continually work to expand our freelance talent base, take a look and see what we have to offer. 

Freelance Audio Engineers

We are looking for experienced Audio Engineers to work on an array of exciting projects.

British English Adaptors

We are looking for experienced British English Adaptors to work on an array of exciting lip-sync dubbing projects.

Japanese Gaming Subtitlers and Translators

VSI is looking for experienced subtitlers with proprietary subtitling software, and translators.

Czech Gaming Subtitlers and Translators

VSI is looking for experienced subtitlers with proprietary subtitling software, and translators.

Los Angeles Dubbing Script Adapter

We are looking for a Dubbing Script Adapter to join our pool of freelance writers who produce comprehensive scripts for film and TV English dubbing projects from a variety of original languages and clients.


VSI Los Angeles

VP Sales North America

We are looking for an experienced and high-performing VP Sales to join our International Sales to drive up revenue streams in line with the company’s growth strategy and provide strategic account management.

Dubbing Producer

We are looking for a dubbing producer to join our VSI Los Angeles Office to fully oversee dubbing projects produced at VSI Los Angeles mostly into English for multiple clients.

Accounts Payable Clerk

We are looking for an accounts payable clerk to join our VSI Los Angeles Office to fully oversee the daily accounting functions. An experienced accounting background is desired.

Accounts Receivable Clerk

We are looking for an accounts receivable clerk to join our VSI Los Angeles Office to fully oversee the daily accounting functions. An experienced accounting background is desired. 

Dubbing Script Editor

We are looking for a Dubbing Script Editor to join our team and help produce comprehensive scripts for film and TV dubbing projects from a variety of original languages and clients.

IT Support Technician

We are looking for an IT Support Technician to join our VSI Los Angeles office. The position will report to the Head of Technical Operations.

Los Angeles Dubbing Script Adapter

We are looking for a Dubbing Script Adapter to join our pool of freelance writers who produce comprehensive scripts for film and TV English dubbing projects from a variety of original languages and clients.


VSI Barcelona & Madrid

Financial Controller

We are looking for a strong Financial Controller to join our team and oversee the Spanish finance function at VSI. 


VSI Amsterdam

Project management internship (m/v/x)

We are offering a (subtitling) project management internship, initially for six months. Candidates must have fluent English and Dutch.

Eindredacteur (m/v/x)

Ter uitbreiding van onze eindredactie (Quality Assurance) zijn wij op zoek naar een ervaren ondertitelvertaler/tekstredacteur (parttime/fulltime).

Junior video-editor met IT-kennis (m/v/x)

Een uitdaging: wij zoeken een enthousiaste medewerker die verstand heeft van video, ondertiteling en IT! Wie herkent zich in dit profiel?

Stagiair ondertiteling (m/v/x) Engels-Nederlands

Wij bieden belangstellenden de mogelijkheid om gedurende een halfjaar een opleiding te volgen tot ondertitelaar.


Our core values

Quality

We do more than think about quality – we live it and learn from it. It has been our guiding principle and calling card for over 33 years. We match the right people with the right projects to deliver the very best service, standards, assurance and results. Clear, honest and regular communication runs through everything. Performance comes before price, always. We aim to exceed expectations by reflecting on our efforts and enhancing the quality of our services, as well as the experience we give our clients and partners. Because quality is not just a word, it’s an experience. 


Global outlook

We don’t just see the big localisation picture – we actively shape it. Our combination of global reach and local presence means we can relay any message across contexts, cultures and countries without losing original sentiment or brand personality. This is the VSI difference. We operate in over 50 countries across many disciplines, so we’re always close by and ready to take on any project. Our group is made up of diverse cultural and linguistic backgrounds, allowing us to give content that global-yet-local edge.


Customer focus

The customer comes first. This simple phrase lies at the heart of everything we do. A new project is more than a business transaction – it’s an opportunity to start a dialogue, build a relationship and foster long-term partnership. To listen, understand client needs and deliver tailored workflows and services to meet exact requirements. This is why, for over 33 years, clients have come to us with extraordinary requests. We treat each one with the same level of attention and dedication. VSI is not a factory, but a trusted partner who listens and speaks your language.  


Accountability

We only make promises that we can keep. This is how we successfully deliver on quality and time to every client. Direct accountability breeds trust. And at VSI, trust is one aspect that keeps our clients coming back. We disclose results with full transparency and invite all types of feedback so we can learn, grow and excel. An important part of this is face-to-face meetings with clients and partners. The ability to listen, understand and own the next move: this is what keeps us ahead of the rest.


Get in touch

We work with talented people from all corners of the industry: from freelance voice actors and translation talent, to in-house sound engineers and project managers, all the way to those who support our ever-evolving back office operations. For more information on our open roles or how to become part of the VSI team, please contact jobs@vsi.tv 

Careers_Teaser.jpg