Carriere

Systems Manager

We are looking for a Systems Manager (SM) to join our team in London. The role of Systems Manager (SM) is a position that has been newly created due to evolving business needs, and it may be adapted to the specific profile of the candidate.

Receptionist/Office Coordinator

As a key member of the wider company, the Receptionist/Office Coordinator will be responsible for maintaining a first-class, professional, front-of-house service to clients, visitors and staff, as well as managing the smooth and efficient running of reception and administrative processes.

Synchroncutter:in (m/w/d) in Vollzeit

Zur Verstärkung an unserem Berliner Standort suchen wir ab sofort eine:n Synchroncutter:in (m/w/d) in Vollzeit zur Unterstützung unseres Synchroncutter:innen-Teams.

Untertitler:innen (m/w/d) – Freelance

Zur Verstärkung unseres Freelancer-Pools suchen wir ab sofort erfahrene Untertitler (m/w/d) – Freelance mit Deutsch als Muttersprache und Englisch als erster Arbeitssprache.

Studentische:r Mitarbeiter:in (m/w/d) – Untertitelung

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine:n studentische:n Mitarbeiter:in (m/w/d) – Untertitelung regelmäßig für 10 – 12 Std./Woche, vor Ort oder auch remote.

Volontariat Untertitelung – Muttersprache Deutsch

Zur Unterstützung unseres Untertitelungsteams suchen wir eine/n deutschen Muttersprachler:in mit Englisch als erster Arbeitssprache und bieten ein Volontariat für die Dauer von 12 Monaten.

Projektmanager:in (m/w/d) in Vollzeit

Für die Projektbetreuung im Bereich multilinguale Untertitelung / Synchronisation / Voiceover / Access Services suchen wir ab März 2022 eine:n erfahrene:n Projektmanager:in (m/w/d) in Vollzeit.

Freelance opportunities

We continually work to expand our freelance talent base, take a look and see what we have to offer. 

Japanese Gaming Subtitlers and Translators

VSI is looking for experienced subtitlers with proprietary subtitling software, and translators.

VP Sales North America

We are looking for an experienced and high-performing VP Sales to join our International Sales to drive up revenue streams in line with the company’s growth strategy and provide strategic account management.

Dubbing Producer

We are looking for a dubbing producer to join our VSI Los Angeles Office to fully oversee dubbing projects produced at VSI Los Angeles mostly into English for multiple clients.

Ondertitelvertaler (m/v/x) Engels-Nederlands

Ter versterking van ons team van vaste vertalers zijn wij op zoek naar een enthousiaste ondertitelvertaler (m/v/x) Engels-Nederlands.

Financieel-administratief medewerker (m/v/x)

Ter ondersteuning van onze boekhouding zijn wij op zoek naar een financieel-administratief medewerker.

Project management internship (m/v/x)

We are offering a (subtitling) project management internship, initially for six months. Candidates must have fluent English and Dutch.

Eindredacteur (m/v/x)

Ter uitbreiding van onze eindredactie (Quality Assurance) zijn wij op zoek naar een ervaren ondertitelvertaler/tekstredacteur (parttime/fulltime).

Junior video-editor met IT-kennis (m/v/x)

Een uitdaging: wij zoeken een enthousiaste medewerker die verstand heeft van video, ondertiteling en IT! Wie herkent zich in dit profiel?

Stagiair ondertiteling (m/v/x) Engels-Nederlands

Wij bieden belangstellenden de mogelijkheid om gedurende een halfjaar een opleiding te volgen tot ondertitelaar.

Più che un'idea, per noi la qualità è qualcosa di concreto. La viviamo costantemente e abbiamo imparato a confrontarci con essa. È questo il nostro principio guida e il nostro biglietto da visita da più di 33 anni. Affidiamo ogni progetto ai professionisti più capaci per offrire un servizio impeccabile, elevati standard, sicurezza, risultati. Trasparenza, onestà e comunicazioni regolari permeano ogni fase dei nostri processi produttivi. Le prestazioni vengono prima dei costi, sempre. Miriamo a superare le vostre aspettative testimoniando i nostri sforzi e potenziando la qualità dei nostri servizi. Perché la qualità non è solo una parola, ma una proprietà che nasce dall'esperienza.

La localizzazione è un puzzle enorme che noi di VSI contribuiamo da sempre e attivamente a costruire, tassello dopo tassello. Portata globale e presenza locale sono i punti di forza che ci consentono di comunicare il vostro messaggio, qualunque esso sia, in ogni tipo di contesto, cultura o paese, senza tradire lo spirito originale né la personalità del brand. Per questo VSI si distingue dagli altri. Operiamo in più di 50 paesi e in tanti ambiti diversi, e grazie a questo siamo sempre vicini ai nostri clienti, sempre pronti ad accettare nuovi entusiasmanti progetti. Il gruppo VSI si compone di professionisti di diversa estrazione linguistica e culturale, e questo ci consente di far apprezzare i vostri contenuti in qualsiasi parte del mondo.

Il cliente prima di tutto. In questo semplice motto risiede l'essenza del nostro lavoro. Un nuovo progetto non è soltanto una semplice operazione commerciale, ma un'opportunità per avviare un dialogo, per costruire relazioni solide e durature con i nostri partner. Ascoltare il cliente, comprenderne le esigenze, offrirgli workflow e servizi su misura: sono solo alcuni degli strumenti che ci consentono di soddisfare al meglio tutti i nostri clienti. È proprio per questo che, da oltre 33 anni, i clienti si affidano a noi per vedere soddisfatte le loro richieste, persino le più straordinarie, perché sanno che le tratteremo tutte con il massimo livello di attenzione e dedizione. VSI non è una fredda organizzazione, ma un partner affidabile che sa ascoltare e comunicare nella vostra lingua.

Una promessa è una promessa, e noi, quello che promettiamo, manteniamo. È da questa premessa che parte il nostro successo, che si consolida nel garantire il rispetto dei tempi di consegna e una qualità a livelli di eccellenza. L'affidabilità produce fiducia, e a VSI la fiducia è un valore inestimabile per cui i nostri clienti tornano sempre. Divulgare i nostri risultati in piena trasparenza e valutare ogni feedback contribuisce a farci migliorare, crescere, eccellere. Uno degli aspetti fondamentali del nostro lavoro è il contatto diretto con i nostri clienti e con i nostri partner. Ascoltare, comprendere e saper fare: ecco le caratteristiche che ci contraddistinguono e per cui siamo sempre un passo avanti.