Carriere

Work Experience

A great opportunity for students or recent graduates to gain work experience in the localisation industry. 

Untertitler (m/w/d) – Freelance

Zur Verstärkung unseres Freelancer-Pools suchen wir ab sofort erfahrene Untertitler (m/w/d) – Freelance mit Deutsch als Muttersprache und Englisch als erster Arbeitssprache.

Projektmanager*in (m/w/d) in Vollzeit

Für die Projektbetreuung im Bereich multilinguale Untertitelung / Synchronisation / Voice-over / Access Services suchen wir ab sofort.

Freelance opportunities

We continually work to expand our freelance talent base, take a look and see what we have to offer. 

Più che un'idea, per noi la qualità è qualcosa di concreto. La viviamo costantemente e abbiamo imparato a confrontarci con essa. È questo il nostro principio guida e il nostro biglietto da visita da più di 30 anni. Affidiamo ogni progetto ai professionisti più capaci per offrire un servizio impeccabile, elevati standard, sicurezza, risultati. Trasparenza, onestà e comunicazioni regolari permeano ogni fase dei nostri processi produttivi. Le prestazioni vengono prima dei costi, sempre. Miriamo a superare le vostre aspettative testimoniando i nostri sforzi e potenziando la qualità dei nostri servizi. Perché la qualità non è solo una parola, ma una proprietà che nasce dall'esperienza.

La localizzazione è un puzzle enorme che noi di VSI contribuiamo da sempre e attivamente a costruire, tassello dopo tassello. Portata globale e presenza locale sono i punti di forza che ci consentono di comunicare il vostro messaggio, qualunque esso sia, in ogni tipo di contesto, cultura o paese, senza tradire lo spirito originale né la personalità del brand. Per questo VSI si distingue dagli altri. Operiamo in più di 50 paesi e in tanti ambiti diversi, e grazie a questo siamo sempre vicini ai nostri clienti, sempre pronti ad accettare nuovi entusiasmanti progetti. Il gruppo VSI si compone di professionisti di diversa estrazione linguistica e culturale, e questo ci consente di far apprezzare i vostri contenuti in qualsiasi parte del mondo.

Il cliente prima di tutto. In questo semplice motto risiede l'essenza del nostro lavoro. Un nuovo progetto non è soltanto una semplice operazione commerciale, ma un'opportunità per avviare un dialogo, per costruire relazioni solide e durature con i nostri partner. Ascoltare il cliente, comprenderne le esigenze, offrirgli workflow e servizi su misura: sono solo alcuni degli strumenti che ci consentono di soddisfare al meglio tutti i nostri clienti. È proprio per questo che, da oltre 30 anni, i clienti si affidano a noi per vedere soddisfatte le loro richieste, persino le più straordinarie, perché sanno che le tratteremo tutte con il massimo livello di attenzione e dedizione. VSI non è una fredda organizzazione, ma un partner affidabile che sa ascoltare e comunicare nella vostra lingua.

Una promessa è una promessa, e noi, quello che promettiamo, manteniamo. È da questa premessa che parte il nostro successo, che si consolida nel garantire il rispetto dei tempi di consegna e una qualità a livelli di eccellenza. L'affidabilità produce fiducia, e a VSI la fiducia è un valore inestimabile per cui i nostri clienti tornano sempre. Divulgare i nostri risultati in piena trasparenza e valutare ogni feedback contribuisce a farci migliorare, crescere, eccellere. Uno degli aspetti fondamentali del nostro lavoro è il contatto diretto con i nostri clienti e con i nostri partner. Ascoltare, comprendere e saper fare: ecco le caratteristiche che ci contraddistinguono e per cui siamo sempre un passo avanti.