Header_Home.jpg

Taking your content to new places

Competenza globale, attenzione locale

Con oltre 30 anni di esperienza diretta sul campo, VSI è uno dei fornitori di localizzazione più richiesti al mondo. Lavoriamo in più di 80 lingue e prendiamo in carico ogni tipo di progetto, da quelli più imponenti a quelli che richiedono lavorazioni di urgenza. Sempre con la stesso impegno: un approccio su misura che produca risultati di eccellenza nel segno della qualità. In qualunque area geografica, per qualunque sfida creativa, ci distingueremo per il binomio vincente "portata globale/competenze locali". Vi invitiamo a scoprire perché.


Perché scegliere noi?
SCOPRI LO STUDIO A TE PIÙ VICINO
Home_Teaser.jpg

I nostri servizi, i tuoi successi.

Siamo qui per plasmare i vostri contenuti con l'attenzione e la dedizione necessarie. Approfondite i nostri servizi audio-video professionali e scoprite come aderiscano ai più rigidi standard qualitativi, tecnici e creativi.

Doppiaggio

Restare fedeli all'originale. Doppiaggio professionale in lip-sync che raccoglie il favore del pubblico.

Voice-over

Usare il tono giusto. Voice-over perfettamente sincronizzati, realizzati da esperti autori/adattatori, tecnici e doppiatori.

Sottotitoli

Condividere la storia. Sottotitoli coinvolgenti in oltre 80 lingue, creati e forniti con rigorosi standard di qualità.

Traduzione

Far parlare la lingua. Adattatori interni e freelance professionisti qualificati comunicheranno il vostro messaggio con stile.

Traduzione creativa

Mantenere inalterato il senso del contenuto. I nostri copywriter adatteranno i vostri contenuti da una lingua all'altra, mantenendone intatti il concetto, lo stile, il carattere.

Post-Produzione video

Mostrare il quadro d'insieme. I nostri servizi creativi e di post-produzione aiuteranno i vostri contenuti a risplendere sotto una nuova veste.

Post-Produzione audio

Esprimere con il suono. I nostri ingegneri del suono sanno bene come dirigere una sinfonia di suoni e consegnarla in qualsiasi formato.

Elaborazione dei Media.

Offrire un'esperienza. I nostri esperti tecnici daranno vita ai vostri contenuti su qualsiasi piattaforma o dispositivo.

Servizi di accessibilità

Raggiungere e dare risalto. I nostri servizi di accessibilità renderanno fruibili i vostri contenuti anche a tutto il pubblico con deficit visivi o uditivi.

Scopri di più sui nostri servizi.

Crescita evidente

Da una modesta famiglia agli inizi, a un ruolo da protagonista nel settore, abbiamo visto molto e siamo cresciuti molto.

30
anni di aggiornamento della localizzazione

24
strutture in tutto il mondo.

140
studi che stimolano la creatività

80+
lingue per connettere ogni cultura

500+
dipendenti per accrescere la nostra qualità

200,000+
ore di contenuti che ami tradotti nella tua lingua


Di più su VSI

Ti facciamo buona compagnia

AMC_Networks.png
BBC.png
Discovery.png
Disney.png
Dreamworks_Animation.png
E_Entertainment.png
HBO.png
Banijay.png
Charlotte_Tilbury.png
Euronews.png
Publicis_Groupe.png
Entertainment_One.png
Formula_E.png
Google.png
GSK.png
HSBC.png
Matta.png
The_Metropolitan_Opera.png
NBCU.png
Nestle.png
Nike.png
Refinery_29.png
Shell.png
Sky.png
The_National_Gallery.png
Tommy_Hilfiger.png
Viacom.png
World_Economic_Forum.png
  • Home_Broadcast_Teaser.jpg

    Intrattenimento

    Dal grande al piccolo schermo, tutti i giorni ci prendiamo cura di contenuti di alto profilo tra spettacoli televisivi, cinematografici, video on demand (VOD) e giochi.


    SCOPRI DI PIU'
  • Home_Corporate_Teaser.jpg

    Brand e istituzioni

    Marketing, pubblicità, finanza, organizzazioni benefiche: qualunque sia il settore, le nostre capacità creative ci aiuteranno a raccontare storie che modelleranno la società del domani.


    SCOPRI DI PIU'

Ultimissime

EGA_News.jpg

Sixty Companies Form Industry-First Globalization Association

18.11.2020

10 founding companies and 50 forming companies have announced their collaboration to create the entertainment industry’s first association focused specifically on entertainment globalization.

English_Dubbing_News.jpg

The Dawn of English Dubbing

04.11.2020

Globalisation. Digitalisation. Personalisation. The media world is an exciting and ever-changing place where new trends continually turn into new standards. And there’s one that has the industry watching closely: the shift from English-speaking nations only consuming English content.

LA-New-Facility3.jpg

VSI Group Opens Major New LA Facility

22.10.2020

The VSI Group has announced the expansion of its North American operations with the construction of a second, larger facility located on the same street as the original VSI Los Angeles studio in Sherman Oaks.

Home_Careers_Teaser.jpg

Entra a far parte del nostro team.

Siamo sempre alla ricerca di professionisti esperti. Se ami la gente di talento, alla mano, le nuove sfide e lavorare in un ambito di sicuro interesse, unisciti a noi e inizia la tua esperienza VSI.


ESPLORA I LAVORI

Parliamone

Qualunque sia il tuo progetto, abbiamo a disposizione strumenti, tecniche e il giusto talento per realizzarlo.

Il tuo viaggio inizia qui.