Desde nuestros modestos comienzos, y tras un largo camino marcado por un crecimiento constante, nuestra empresa familiar es hoy uno de los líderes de la industria.
Nuestros servicios, tu éxito
Estamos aquí para dar forma a las nuevas versiones de tus contenidos con el cuidado y la dedicación que merecen. Descubre nuestros servicios audiovisuales profesionales con la calidad y los estándares creativos y técnicos más estrictos.
Voice-over
Encontrar el tono justo. Voice-overs perfectamente sincronizados, realizados por expertos traductores, técnicos y actores.
Subtitulado
Compartir la historia. Subtítulos atractivos y fáciles de leer en más de 80 idiomas, creados siguiendo un estricto control de calidad.
Traducción
Hablamos tu idioma. Expertos traductores, adaptadores y ajustadores transmiten tu mensaje con estilo.
Transcreación
Mantener el sentido original. Nuestros redactores creativos trasladan los mensajes de un idioma a otro respetando la intención, el estilo y el tono original.
Posproducción de vídeo
El poder de la imagen. Nuestros servicios de creación y posproducción llevan tu contenido a otro nivel.
Posproducción de audio
Decirlo con sonido. Nuestros técnicos de sonido saben cómo dirigir una sinfonía de audios y entregarla en cualquier formato.
Nuestra historia resumida
34
años redefiniendo la localización multilingüe
28
instalaciones a lo largo y ancho del mundo
160+
estudios que inspiran creatividad
80+
idiomas que nos conectan con cada cultura
700+
empleados que refuerzan nuestra calidad
200,000+
horas de tus contenidos favoritos en múltiples idiomas
MÁS SOBRE VSI
Nos rodeamos de los mejores
Historias más recientes
A transformative day at the Training School for the Blind, Guide Dog I.A.P.
08.09.2023
When working on content requiring access services, at VSI we’ve always had one goal: for hearing or visually impaired audiences to have the same immersive experience as a hearing or sighted audience.
From edit to mix: A spotlight on women in localisation at VSI
21.07.2023
At VSI, we are proud to provide equal opportunities – regardless of gender – throughout the localisation workflow. And some of our projects are testament to this.
EGA Reteller: Women in Localisation Edition
08.06.2023
We are proud that more than half of our 700+ employees across the 26 territories where we operate are women, learn more about the amazing women who work at VSI.
