Après des débuts modestes, notre entreprise familiale a fait bien du chemin ; nous sommes aujourd'hui un acteur clé de l'industrie.
Votre réussite, notre priorité
Notre mission: adapter votre contenu en l'entourant de toute l'attention qu'il mérite. Découvrez nos services audiovisuels professionnels conformes aux normes techniques et créatives les plus rigoureuses.
Voice-Over
Trouver le ton juste. Des voice-overs parfaitement synchronisés, confiés à des. traducteurs, ingénieurs et acteurs experts en la matière.
Sous-titrage
Faire passer le mot. Des sous-titres percutants dans plus de 80 langues, élaborés et livrés dans le respect des normes les plus strictes.
Traduction
Votre langue est la nôtre. Notre réseau de traducteurs internes et de freelances chevronnés véhicule votre message avec style.
Transcréation
Privilégier le sens. Nos copywriters créatifs transposent vos messages d'une langue à l'autre sans jamais transiger sur l'intention, le style ou le ton.
Post-production vidéo
Le pouvoir de l'image. Nos services créatifs et de post-production donnent une nouvelle dimension à votre contenu.
Post-production son
Faites-vous entendre. Capables de gérer toute une gamme de sons, nos ingénieurs livrent votre contenu dans tout format.
Notre histoire en bref
33
ans nous redéfinissons la localisation
28
sites aux quatre coins du monde
160+
studios propices à la créativité
80+
langues qui nous rapprochent de chaque culture
600+
employés au service de la qualité
200,000+
heures de localisation de votre contenu favori
EN SAVOIR PLUS SUR VSI
Nous nous entourons des meilleurs
Actualités
How the streaming boom is transforming the Latin American dubbing market
12.08.2021
Latin America is quickly making a name for itself as one of the world’s most exciting and competitive TV and entertainment markets. As demand for localisation services has grown, so too has VSI’s presence in the region.
The use of diverse talent in the localisation industry
6.07.2021
Diversity and inclusion have emerged as one of the major priorities for the entertainment industry in recent years as content creators seek to better reflect the world around them in their productions. Diversity has become a key focus for the localisation sector too.
20 Questions with Norman Dawood
18.06.2021
VSI Group Founder and Managing Director caught up with the Entertainment Globalization Association (EGA) to answer 20 questions. This interview reveals Norman's love for foreign cinema and roots in teaching and translation, all of which inspired him to start his own localisation company.
