Des services de localisation hors pair

Notre force réside dans la qualité de nos services, notre engagement envers la précision, notre souci de la ponctualité, la transparence et la satisfaction de nos clients. Avec nos 30 ans d'expérience sur des projets unilingues et multilingues, vous frappez à la bonne porte.

Dubbing_Thumbnail.jpg

Doublage

Un bon doublage est un doublage qui se fait oublier. C'est un art. Un exercise de précision. Un défi créatif et technique qui peut déterminer le succès d'un projet. Ce défi, nous nous faisons un plaisir de le relever.

Translation_Thumbnail.jpg

Traduction

Une bonne traduction coule de source et donne l'illusion d'un texte directement écrit dans la langue cible. Le secret? Comprendre la culture locale dans ses moindres subtilités pour vous ouvrir une porte sur le monde.

Audio_Post_Production_Thumbnail.jpg

Post-production son

Voir n'est pas toujours croire : de bons effets sonores ont, à eux seuls, le pouvoir d'émouvoir un public de mille et une façons. C'est un art que nous perfectionnons depuis plus de 30 ans.

Voice_Over_Thumbnail.jpg

Voice-Over

Ce que l'on entend est tout aussi important que ce que l'on voit. Avec un bon voice-over, votre contenu reste à jamais gravé dans les esprits. Alors, faites-nous confiance.

Transcreation_Thumbnail.jpg

Transcréation 

Trouver le mot juste est à la portée de tous mais savoir en distiller le sens, au-delà des frontières, relève de l'art. Le contexte est crucial car c'est la seule manière de trouver un écho auprès de votre public.

Media_Processing_Thumbnail.jpg

Traitement multimédias 

Des images qui en mettent plein la vue. Des sons stimulants. Un bon traitement multimédias est vital pour tout contenu disponible sur les plateformes et dispositifs les plus en vogue. Cela tombe bien car c'est notre spécialité.

Subtitling_Thumbnail.jpg

Sous-titrage

Raconter une histoire sous forme de sous-titres présente un véritable défi. Différents facteurs entrent en jeu : précision, repérage, pertinence et émotions. Une simple formalité pour nous.

Video_Post_Production_Thumbnail.jpg

Post-production vidéo

Notre secteur d'activité, comme d'autres, est soumis à la concurrence. Pour nous démarquer et faire la différence, nous mettons l'accent sur la créativité et la qualité.

Access_Services_Thumbnail.jpg

Services d'accessibilité

Nous ne vivons pas tous le divertissement de la même façon. Plus de deux milliards de personnes dans le monde sont sourdes, malentendantes ou malvoyantes. Notre mission? Leur faire profiter de la magie de chaque moment.

Tournés vers le monde

Avec nos 24 studios répartis aux quatre coins du monde, dans des marchésdéveloppés comme émergents, nous avons la chance de travailler avec un large éventail de ressources: linguistes qualifiés, ingénieurs compétents et acteurs aux nombreux talents. Vous n'aurez que l'embarras du choix.

Investis dans la recherche de solutions

Nous croyons qu'il faut avancer avec son temps et être toujours à la pointe de technologie et de la sécurité. C'est pourquoi nous investissons sans cesse dans la recherche et dans notre entrerpise pour soutenir son développement. Cela passe par l'embauche de nouveaux collaborateurs et la contruction de nouveaux studios pour absorber un volume croissant de projet, ou encore la mise aux normes en matière de nouvelles technologies et de sécurité, pour rester à la pointe. En faisant appel à nous, vous avez la certitude d'être dans de bonnes mains.

Une qualité irréprochable

Depuis 3 décennies dans le secteur, nous avons acquis une connaissance approfondie de l'industrie et des diverses cultures du monde en localisant des contenus destinés au divertissementcomme aux enseignes et institutions les plus prestigieuses. La satisfaction de nos clients, de multiples prix décernés par l'industrie ainsi que notre certification ISO 9001:2015 témoignent de notre parcours et de notre engagement sans faille envers la qualité.

  • Home_Broadcast_Teaser.jpg

    Divertissement

    Pour le petit comme le grand écran, nous gérons au quotidien des contenus prestigieux destinés à la diffusion, au cinéma, à la VOD et aux jeux vidéo.


    EN SAVOIR PLUS
  • Home_Corporate_Teaser.jpg

    Marques & Institutions

    Du marketing à la publicité en passant par la finance et les œuvres caritatives, nos talents créatifs nous aident à relater les événements qui façonnent notre société.


    EN SAVOIR PLUS

En savoir plus sur les services à votre disposition

Quel que soit votre projet, nous avons les outils, la technologie et le talent pour y donner vie.