Emplois

Account Manager

We are looking to appoint an Account Manager to proactively manage and develop a portfolio of existing client relationships and seek opportunities to strengthen/build new relationships and grow the nominated accounts to meet yearly set targets.

Sales Ledger Manager

We are looking for an experienced Sales Ledger Manager to join our team, take ownership of the role and work closely with our Finance Manager to manage the overall function and related activities. 

Subtitling Manager

We are looking for a flexible professional to join us in the new role of Subtitling Manager. Reporting to the Head of Operations, you will be tasked with managing the Subtitling Department, which will be responsible for ensuring the smooth and efficient delivery of high-quality subtitling services to a growing number of clients. 

Mitarbeiter:in (m/w/d) Debitorenbuchhaltung in Teilzeit (15-20 Stunden pro Woche)

Aufgrund unseres Wachstums suchen wir ab sofort im Finance Team Unterstützung für ungefähr 15 bis 20 Wochenstunden in der Debitorenbuchhaltung.

Werkstudent:in (m/w/d) im Synchronteam

Als Werkstudent:in im Synchronteam der VSI Berlin arbeitest du an der Seite von zehn Projektmanager:innen und unterstützt das Team bei der erfolgreichen Umsetzung von den verschiedensten Filmen und Serien. Wir bekommen Projekte aus allen Genres – von Animation bis Action ist alles dabei.

Synchroncutter:in (m/w/d) in Vollzeit

Zur Verstärkung an unserem Berliner Standort suchen wir ab sofort eine:n Synchroncutter:in (m/w/d) in Vollzeit zur Unterstützung unseres Synchroncutter:innen-Teams.

Untertitler:innen (m/w/d) – Freelance

Zur Verstärkung unseres Freelancer-Pools suchen wir ab sofort erfahrene Untertitler (m/w/d) – Freelance mit Deutsch als Muttersprache und Englisch als erster Arbeitssprache.

Subtitler - Freelance

To strengthen our freelancer pool, we are looking for experienced subtitlers (m/f/d) with English, French or Spanish as their mother tongue and their first working languages.

Financial controller

We are looking for a strong Financial Controller to join our team and oversee the French finance function at VSI. This is a great opportunity for someone who wants to work for a company where they can make a real contribution and play a key role in shaping the business.

Project Manager

We are seeking to hire a seasoned Project Manager to join our energetic and close-knit team. If you're a passionate self-starter, VSI Rome is a great company for you. Don't hesitate to apply.

Account Manager

We are hiring for an Account Manager, to focus on delivering high-quality localisation projects and ensure client retention and overall satisfaction.

Freelance opportunities

We continually work to expand our freelance talent base, take a look and see what we have to offer. 

Los Angeles Dubbing Script Adapter

We are looking for a Dubbing Script Adapter to join our pool of freelance writers who produce comprehensive scripts for film and TV English dubbing projects from a variety of original languages and clients.

VP Sales North America

We are looking for an experienced and high-performing VP Sales to join our International Sales to drive up revenue streams in line with the company’s growth strategy and provide strategic account management.

Dubbing Producer

We are looking for a dubbing producer to join our VSI Los Angeles Office to fully oversee dubbing projects produced at VSI Los Angeles mostly into English for multiple clients.

Accounts Payable Clerk

We are looking for an accounts payable clerk to join our VSI Los Angeles Office to fully oversee the daily accounting functions. An experienced accounting background is desired.

Accounts Receivable Clerk

We are looking for an accounts receivable clerk to join our VSI Los Angeles Office to fully oversee the daily accounting functions. An experienced accounting background is desired. 

Dubbing Script Editor

We are looking for a Dubbing Script Editor to join our team and help produce comprehensive scripts for film and TV dubbing projects from a variety of original languages and clients.

IT Support Technician

We are looking for an IT Support Technician to join our VSI Los Angeles office. The position will report to the Head of Technical Operations.

Los Angeles Dubbing Script Adapter

We are looking for a Dubbing Script Adapter to join our pool of freelance writers who produce comprehensive scripts for film and TV English dubbing projects from a variety of original languages and clients.

Financial Controller

We are looking for a strong Financial Controller to join our team and oversee the Spanish finance function at VSI. 

Project Management Internship (Temporary Role, Maternity Leave cover)

The Project Management intern will join us for 6 months, during which he or she will gain experience coordinating subtitling.

Junior video-editor met IT-kennis (m/v/x)

Een uitdaging: wij zoeken een enthousiaste medewerker die verstand heeft van video, ondertiteling en IT! Wie herkent zich in dit profiel?

Stagiair ondertiteling (m/v/x) Engels-Nederlands

Wij bieden belangstellenden de mogelijkheid om gedurende een halfjaar een opleiding te volgen tot ondertitelaar.

Managing Director

We are looking for a Managing Director for Mexico City. This is a unique chance for someone who is passionate about localisation in all its forms and can bring a strong voice to a forward-thinking organisation. 

La qualité est au cœur de notre quotidien. C'est notre marque de fabrique, ce qui nous anime depuis plus de 33 ans. Nous mettons en relation les meilleurs talents sur vos projets afin de vous livrer un niveau de service incomparable et vous assurer du meilleur résultat. Nous privilégions la fluidité et la clarté dans tous nos échanges. La qualité de nos services passe avant le prix. Nous cherchons toujours à nous améliorer afin de vous livrer la meilleure expérience possible et dépasser vos attentes. Car la qualité, c'est avant tout un savoir-faire.

Nous avons une vision unique de la localisation, un secteur que nous nous efforçons de façonner. Notre réseau mondial, associé à des solutions locales, nous permet de relayer vos messages au travers les contextes, les cultures et les pays sans aucune perte d'émotion ou d'identité de marque. VSI est présent dans plus de 50 pays et dans divers domaines. Toujours près de vous, nous sommes prêts à entreprendre avec vous. La diversité culturelle et linguistique de nos collaborateurs sont des atouts majeurs dans la réalisation de contenus pointus.

Notre leitmotiv : votre satisfaction avant tout. Chaque nouveau projet est une opportunité d'entamer un dialogue, construire une relation et forger un partenariat pérenne. Depuis plus de 33 ans, notre priorité est de vous écouter, vous comprendre et vous fournir un service et des workflows personnalisés. Quelle que soit la complexité de la demande de nos clients, nous apportons une attention particulière à chaque projet. Notre ambition est d'être à vos côtés. Plus qu'un simple prestataire, VSI un véritable partenaire qui parle la même langue que vous.

Nous ne vous promettons pas la Lune, mais nous tenons nos engagements : vous offrir la meilleure qualité au meilleur prix dans les meilleurs délais. Votre confiance naîtra de notre responsabilité. Les clients de VSI savent qu'ils peuvent nous faire confiance. Nous révélons nos résultats en toute transparence et vos commentaires sont les bienvenus afin de nous faire toujours progresser. C'est pour cela que nous privilégions les rencontres face à face avec nos partenaires et nos clients. Notre capacité d'écoute, de compréhension et d'innovation sont les clés de notre réussite.