Careers_Header.jpg

求人情報

VSIファミリーに加わる

当社グローバル・チームには、共通するパッションがあります。それは、言語です。言語が私たちを一つにし、前進させます。一人一人が、その情熱、創造性と献身を発揮することでVSI Iファミリーの一員となっています。VSI では私たちとビジョンを共有できる新しい仲間を随時募集しています。

VSIは現在、有能な600名以上の社員から構成されています。多様な文化・言語的バックグラウンドをもつスタッフ全員が、世界中のメディア・ハブに展開する最新鋭スタジオで信頼できるスペシャリストたちと共に国境の橋渡しをしています。そのチャンスは、あなたにもあります。

チームワークを大切にできますか?  ローカライゼーションの活気づく未来を共有できますか? お客様のVSI体験をさらに高める何かで、貢献できそうですか? 心当たりがあれば、ぜひ最新の求人情報をチェックしてご連絡ください。

VSI London

Media Services and VT Operator

We are looking for an enthusiastic, technically minded, detail‑oriented individual to join this brand‑new team as MS/VT Operator. If you have an eye for detail, experience of localisation workflows, a hunger to learn new skills and you enjoy working in a fast-paced environment, please send us your CV. We would love to hear what you can bring to the team.

Project Manager

We are looking for a Project Manager to be part of a team working on a variety of exciting localisation projects and ensuring client retention and revenue growth

Vendor Management Intern

An exciting opportunity has arisen for a recent graduate who is keen to acquire experience and build a career in the procurement sector of the localisation industry.

Project Coordinator

An exciting opportunity has arisen for someone who is keen to acquire experience and build a career in the localisation industry.


VSI Berlin

Untertitler:innen (m/w/d) – Freelance

Zur Verstärkung unseres Freelancer-Pools suchen wir ab sofort erfahrene Untertitler (m/w/d) – Freelance mit Deutsch als Muttersprache und Englisch als erster Arbeitssprache.

Scheduler:in / Disponent:in (m/w/d) in Vollzeit

Für die Ressourcenplanung im Bereich Synchronisation / Voiceover suchen wir zu Mitte Oktober / Anfang November 2021 eine:n Scheduler:in / Disponent:in (m/w/d) in Vollzeit (auch Teilzeit wäre möglich). Die Stelle ist zunächst auf ein Jahr befristet.

Studentische:r Mitarbeiter:in (m/w/d) – Untertitelung

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine:n studentische:n Mitarbeiter:in (m/w/d) – Untertitelung regelmäßig für 10 – 12 Std./Woche, vor Ort oder auch remote.

Volontariat Untertitelung – Muttersprache Deutsch

Zur Unterstützung unseres Untertitelungsteams suchen wir eine/n deutschen Muttersprachler:in mit Englisch als erster Arbeitssprache und bieten ein Volontariat für die Dauer von 12 Monaten.


VSI Rome & Milan

Project Manager

We are seeking to hire a seasoned Project Manager to join our energetic and close-knit team. If you're a passionate self-starter, VSI Rome is a great company for you. Don't hesitate to apply.


Freelance Talent

Freelance opportunities

We continually work to expand our freelance talent base, take a look and see what we have to offer. 

Japanese Gaming Subtitlers and Translators

VSI is looking for experienced subtitlers with proprietary subtitling software, and translators.


VSI Los Angeles

VP Sales North America

We are looking for an experienced and high-performing VP Sales to join our International Sales to drive up revenue streams in line with the company’s growth strategy and provide strategic account management.

Dubbing Producer

We are looking for a dubbing producer to join our VSI Los Angeles Office to fully oversee dubbing projects produced at VSI Los Angeles mostly into English for multiple clients.


当社の基本理念

品質

VSIではクオリティーを考慮するだけでなく、クオリティーを実現し、それを糧にさらに学びます。32年以上に渡って高品質であることはVSIそのものであり、信条であり続けてきました。各プロジェクトに最適な人材を配置することで最高のサービスと水準を提供し、信頼を築き、結果をもたらします。業務の核となっているのは、誠実で明快、スムーズなコミュニケーションです。常にコストよりも結果を優先します。成果をレビューし、サービスを向上させ、お客様とパートナーに上質なVSI体験を味わっていただくことで期待以上を目指します。なぜならクオリティーは言葉ではなく、体験して初めて理解できるものだからです。


グローバルな展開

VSIはローカライゼーションの本質を知り尽くしているだけではなく、その未来を積極的に形づくっています。グローバルな提携を広げると同時に各地域にしっかり根をおろし、どんなメッセージも文脈や文化、国境を越えてオリジナル意図やブランドの個性を損なうことなく伝えます。それがVSI体験です。当社は分野を超えて50か国以上で展開しており、場所を問わずどのようなプロジェクトでもサポートできます。VSIグループは多様な文化と言語的バックグランドを持つ人々から構成され、グローバルでありながらローカルに対応できる独自性をコンテンツにもたらしています。


お客様中心

お客様第一。当社の全事業の核には、このシンプルな文言が掲げられています。VSIにとって新規プロジェクトを請け負うことは単なるビジネス取引ではありません。対話を始めて関係を築くことであり、長期的なパートナーシップを育むきっかけなのです。お客様のニーズに耳を傾け、よく理解し、各プロジェクトにふさわしいワークフローを作成して期待以上のサービスをお届けする。これこそ当社が32年に渡って驚くほど大規模で複雑な依頼を受け続けている理由です。VSIは工場ではありません。すべてのお客様に同じ心配りと献身をもって接します。貴社の言葉に耳を傾け、貴社の言語を語る、信頼のおけるパートナーです。


説明責任

当社はお守りできるお約束だけをしています。その決意が、クオリティーある成果を期日通りにお届けできている理由です。説明責任を文字通りに果たせば、信頼が育くまれます。お客様が何度もVSIに戻ってきてくださる理由のひとつが信頼です。当社は徹底した透明性をもって業績を公開し、学び、成長し、秀でるためにあらゆるフィードバックを歓迎しています。中でも大切なのは、お客様やパートナーと直接会ってミーティングをすることです。相手に耳を傾け理解し、責任を持って話すこと。VSIが業界の一歩先を歩み続ける理由がそこにあります。


問い合わせ

VSIでは多方面の有能な人材と協働しています。フリーランスの声優、翻訳者、社内オーディオ・エンジニアやプロジェクト・マネジャー、また常にアップデートされるオフィス業務を担うスタッフなど、外注サプライヤーと社内チームで力を合わせています。詳細は下記までお問い合わせください :jobs@vsi.tv 

Careers_Teaser.jpg