Jobs

Are you ready to join one of the world’s most sought-after end-to-end localisation providers? Explore open opportunties at our London HQ.

Corporate Comms & Events Coordinator

Want to join a company that brings the world together through a global understanding of media produced in various regions, all with communication and cultural understanding at its core?

This newly created role sits between our Marketing and People & Culture teams. Its key purpose is to enhance employee engagement – coordinating and running local events in the Group headquarters, whilst supporting the company to build a sense of togetherness across all markets through effective communication. 

Group Accountant

This is a fantastic role suited to a practice trained fully qualified accountant with strong excel skills and experience working in a multinational environment. You will be part of a high performing and expanding team, working closely with the Group Financial Controller to produce monthly-consolidated accounts

Assistant Finance Controller

We are looking for a strong candidate to join our London team and support the UK HQ finance function at VSI. They will provide support to the Finance Controller and the team on all aspects of finance and seek to constantly improve the process, systems and controls in line with the company growth and development of new systems within the business.

Junior Data Migration Operator

This is a new temporary role for a Data Migration Operator working for a leading localisation company to support with implementation of new systems. This is for fixed term of 3 months to support and manage data migration between internal systems. You will be required for work both remotely and within a professional office environment and be trained and shown how to use the company system.

Account Manager

We are looking to appoint an Account Manager to proactively manage and develop a portfolio of existing client relationships and seek opportunities to strengthen/build new relationships and grow the nominated accounts to meet yearly set targets.

Freelance Talent Network Berlin (m/w/d)

Du arbeitest freiberuflich in der Synchron-, Audio-, Sprach- oder Medienproduktion und suchst spannende Projekte sowie eine langfristige Zusammenarbeit?

Dann sollten wir uns kennenlernen.

Bei VSI Berlin sind wir immer auf der Suche nach erfahrenen Freelancern, die unsere Leidenschaft für Sprache, Storytelling und hochwertige Medienproduktionen teilen.

Freelance Aufnahmetonmeister:in Berlin (m/w/d)

Du magst Filme und Serien? Dann bist du bei uns genau richtig.

Für mehrere aktuelle Projekte suchen wir ab sofort freiberufliche Aufnahmetonmeister zur Unterstützung in unseren Berliner Studios. Unser Ziel ist es, mit verlässlichen Freelancern langfristig zusammenzuarbeiten und sie regelmäßig in unsere Projekte einzubinden.

Freelance Synchroncutter:in Berlin (m/w/d)

Du magst Filme und Serien? Dann bist du bei uns genau richtig.

Für mehrere aktuelle Projekte suchen wir ab sofort freiberufliche Synchroncutter zur Unterstützung in unseren Berliner Studios. Unser Ziel ist es, mit verlässlichen Freelancern langfristig zusammenzuarbeiten und sie regelmäßig in unsere Projekte einzubinden.

Werkstudent:in (m/w/d) im Synchronteam

Wir sind auf der Suche nach DIR! Du bist Teamplayer:in, neugierig auf eine extrem spannende Branche, Flexibilität ist kein Fremdwort für dich und du hast keine Angst vor Deadlines, dann werde Teil unseres internationalen und sympathischen Teams als Werkstudent:in bei VSI. 

Freelance opportunities

We continually work to expand our freelance talent base, take a look and see what we have to offer. 

Freelance Audio Engineers

We are looking for experienced Audio Engineers to work on an array of exciting projects.

Freelance Aufnahmetonmeister:in Berlin (m/w/d)

Du magst Filme und Serien? Dann bist du bei uns genau richtig.

Für mehrere aktuelle Projekte suchen wir ab sofort freiberufliche Aufnahmetonmeister zur Unterstützung in unseren Berliner Studios. Unser Ziel ist es, mit verlässlichen Freelancern langfristig zusammenzuarbeiten und sie regelmäßig in unsere Projekte einzubinden.

Freelance Synchroncutter:in Berlin (m/w/d)

Du magst Filme und Serien? Dann bist du bei uns genau richtig.

Für mehrere aktuelle Projekte suchen wir ab sofort freiberufliche Synchroncutter zur Unterstützung in unseren Berliner Studios. Unser Ziel ist es, mit verlässlichen Freelancern langfristig zusammenzuarbeiten und sie regelmäßig in unsere Projekte einzubinden.

Seit 35 Jahren ist Qualität unsere oberste Maxime und unsere Visitenkarte. Indem wir bei jedem Projekt die richtigen Leute zusammenbringen, garantieren wir exzellenten Service und optimale Ergebnisse. Besonders wichtig ist uns eine klare, ehrliche und kontinuierliche Kommunikation. Kostengünstiges Arbeiten geht bei uns nie auf Kosten der Leistung. Wir reflektieren und optimieren unsere Arbeit fortlaufend und verbessern so die Qualität unserer Services, die Kundenerfahrung und die Zusammenarbeit mit unseren Partnern.

In der Lokalisierung sehen wir nicht nur das große Ganze, wir gestalten es aktiv mit. Unsere Kombination aus globaler Vernetzung und lokaler Präsenz macht es uns möglich, jede Botschaft in andere Kontexte, Kulturen und Länder zu übertragen, ohne Stil, Aussage oder Markenpersönlichkeit zu verfälschen. Das zeichnet den besonderen Ansatz von VSI aus. Wir sind in über 50 Ländern und den verschiedensten Genres zu Hause und immer für Sie zur Stelle. Unsere breit gestreute kulturelle und linguistische Kompetenz verleiht Ihrem Content globale Reichweite mit lokalem Flair.

Unsere Kund:innen kommen immer zuerst: Diese einfache Devise liegt all unserem Handeln zugrunde. Ein neues Projekt ist mehr als ein Geschäftsvorgang, es ist eine Einladung zum Dialog und die Gelegenheit zu einer fruchtbaren, langfristigen Partnerschaft. Die Chance, mit individuell abgestimmten Workflows und Services flexibel auf Kundenbedürfnisse einzugehen und Wünsche zu verwirklichen. Darum werden uns seit über 35 Jahren die anspruchsvollsten und originellsten Projekte anvertraut. Wir behandeln jeden Auftrag mit gleich bleibender Aufmerksamkeit und Sorgfalt. VSI ist keine Fabrik, sondern ein verlässlicher Partner, der zuhört und Ihre Sprache spricht.

Wir versprechen nur, was wir auch halten können. So liefern wir unseren Kund:innen bei jedem Projekt die zugesagte Qualität zum zugesagten Termin. Direkte Verantwortlichkeit schafft Vertrauen. Und Vertrauen ist einer der Gründe, warum unsere Kund:innen immer wieder gern zu uns kommen. Wir machen unsere Ergebnisse transparent und freuen uns über jede Form von Feedback, damit wir daraus lernen, uns verbessern und weiter steigern können. Dazu zählen auch persönliche Besprechungen mit Kund:innen und Partnern. Wir hören zu, denken mit und handeln proaktiv.