Jobs

Digital Marketing Senior Executive

Reporting to the Head of Marketing (HoM) and sitting within the global Marketing team, the Digital Marketing Senior Executive will help shape the digital strategy for the VSI Group. This role will assist with the planning, execution and optimisation of our online marketing efforts with a focus on SEO, SEM, social media and wider content creation.

Synchroncutter:in (m/w/d) in Vollzeit

Zur Verstärkung an unserem Berliner Standort suchen wir ab sofort eine:n Synchroncutter:in (m/w/d) in Vollzeit zur Unterstützung unseres Synchroncutter:innen-Teams.

Senior IT Administrator*in (m/w/d) in Vollzeit oder Teilzeit (30h)

Du magst Filme und Serien? Dann bist du bei uns genau richtig. Wir bearbeiten abwechslungsreiche Projekte verschiedenster Genres für namhafte Kunden der Streaming- und TV-Branche. Zusammen mit deinen drei Kolleg*innen bist du für die Betreuung und Administration unserer bestehenden IT-Infrastruktur zuständig und erarbeitest Konzepte und Lösungen für die stetig anfallenden Herausforderungen in einem stetig wachsenden Unternehmen.

Untertitler:innen (m/w/d) – Freelance

Zur Verstärkung unseres Freelancer-Pools suchen wir ab sofort erfahrene Untertitler (m/w/d) – Freelance mit Deutsch als Muttersprache und Englisch als erster Arbeitssprache.

Subtitler (m/f/d) DE > EN (UK & US) – Freelance

To strengthen our freelancer pool, we are looking for experienced subtitlers (m/f/d) with English as their mother tongue and German as their first working language.

Project Manager

We are seeking to hire a seasoned Project Manager to join our energetic and close-knit team. If you're a passionate self-starter, VSI Rome is a great company for you. Don't hesitate to apply.

Account Manager

We are hiring for an Account Manager, to focus on delivering high-quality localisation projects and ensure client retention and overall satisfaction.

Freelance opportunities

We continually work to expand our freelance talent base, take a look and see what we have to offer. 

German Native Freelance Transcribers

VSI is looking for native German transcribers who can transcribe accurately, including setting in-cues/out-cues for dialogue and on-screen text, for an ongoing project.

Dutch Native Freelance Transcribers

VSI is looking for native Dutch transcribers who can transcribe accurately, including setting in-cues/out-cues for dialogue and on-screen text, for an ongoing project.

Korean Native Freelance Transcribers

VSI is looking for native Korean transcribers who can transcribe accurately, including setting in-cues/out-cues for dialogue and on-screen text, for an ongoing project.

English Native Freelance Transcribers and QCers

VSI is looking for English into English native transcribers and QCers for an ongoing project.

Korean>English Native Freelance Translators and QCers

VSI is looking for translators and QCers who can work from Korean into English for an ongoing project.

Turkish>English Native Freelance Translators and QCers

VSI is looking for translators and QCers who can work from Turkish into English for an ongoing project.

Spanish US-based Gaming translators

VSI is looking for US-based Gaming translators. Our client is based in the US time zone and requires EU Spanish native translators to cover ongoing work.

Polish US-based Gaming translators

VSI is looking for US-based Gaming translators. Our client is based in the US time zone and requires Polish native translators to cover ongoing work.

Los Angeles Dubbing Script Adapter

We are looking for a Dubbing Script Adapter to join our pool of freelance writers who produce comprehensive scripts for film and TV English dubbing projects from a variety of original languages and clients.

Junior video-editor met IT-kennis (m/v/x)

Een uitdaging: wij zoeken een enthousiaste medewerker die verstand heeft van video, ondertiteling en IT! Wie herkent zich in dit profiel?

Stagiair ondertiteling (m/v/x) Engels-Nederlands

Wij bieden belangstellenden de mogelijkheid om gedurende een halfjaar een opleiding te volgen tot ondertitelaar.

Seit 33 Jahren ist Qualität unsere oberste Maxime und unsere Visitenkarte. Indem wir bei jedem Projekt die richtigen Leute zusammenbringen, garantieren wir exzellenten Service und optimale Ergebnisse. Besonders wichtig ist uns eine klare, ehrliche und kontinuierliche Kommunikation. Kostengünstiges Arbeiten geht bei uns nie auf Kosten der Leistung. Wir reflektieren und optimieren unsere Arbeit fortlaufend und verbessern so die Qualität unserer Services, die Kundenerfahrung und die Zusammenarbeit mit unseren Partnern.

In der Lokalisierung sehen wir nicht nur das große Ganze, wir gestalten es aktiv mit. Unsere Kombination aus globaler Vernetzung und lokaler Präsenz macht es uns möglich, jede Botschaft in andere Kontexte, Kulturen und Länder zu übertragen, ohne Stil, Aussage oder Markenpersönlichkeit zu verfälschen. Das zeichnet den besonderen Ansatz von VSI aus. Wir sind in über 50 Ländern und den verschiedensten Genres zu Hause und immer für Sie zur Stelle. Unsere breit gestreute kulturelle und linguistische Kompetenz verleiht Ihrem Content globale Reichweite mit lokalem Flair.

Unsere Kund:innen kommen immer zuerst: Diese einfache Devise liegt all unserem Handeln zugrunde. Ein neues Projekt ist mehr als ein Geschäftsvorgang, es ist eine Einladung zum Dialog und die Gelegenheit zu einer fruchtbaren, langfristigen Partnerschaft. Die Chance, mit individuell abgestimmten Workflows und Services flexibel auf Kundenbedürfnisse einzugehen und Wünsche zu verwirklichen. Darum werden uns seit über 33 Jahren die anspruchsvollsten und originellsten Projekte anvertraut. Wir behandeln jeden Auftrag mit gleich bleibender Aufmerksamkeit und Sorgfalt. VSI ist keine Fabrik, sondern ein verlässlicher Partner, der zuhört und Ihre Sprache spricht.

Wir versprechen nur, was wir auch halten können. So liefern wir unseren Kund:innen bei jedem Projekt die zugesagte Qualität zum zugesagten Termin. Direkte Verantwortlichkeit schafft Vertrauen. Und Vertrauen ist einer der Gründe, warum unsere Kund:innen immer wieder gern zu uns kommen. Wir machen unsere Ergebnisse transparent und freuen uns über jede Form von Feedback, damit wir daraus lernen, uns verbessern und weiter steigern können. Dazu zählen auch persönliche Besprechungen mit Kund:innen und Partnern. Wir hören zu, denken mit und handeln proaktiv.