Vom kleinen Familienbetrieb zu einem der weltweit führenden Lokalisierungsunternehmen: Seit drei Jahrzehnten entwickeln wir uns stetig weiter.
Wir bringen die Welt für Sie auf den Punkt
Ihr Content ist bei uns in guten Händen: Verantwortungsbewusst und mit Fingerspitzengefühl erstellen wir jede gewünschte Sprachversion. Unsere professionellen audiovisuellen Services erfüllen höchste technische Standards und kreative Ansprüche.
Synchronisierung
Auf Augenhöhe mit dem Original. Exzellente Synchronfassungen, die jedes Publikum ansprechen.
Voiceover
Sätze, die ins Ohr gehen. Perfekt getextete und getimte Voiceover-Aufnahmen mit den besten kreativen Köpfen.
Übersetzung
Das treffende Wort, die richtige Wirkung. Wir transportieren Ihre Botschaft in andere Sprachen und Kulturen.
Transkreation
Funken überspringen lassen. Unsere Copywriter:innen schneiden Ihre Inhalte passgenau und souverän auf Ihr Zielpublikum zu.
Video-Postproduktion
Das große Ganze sehen. Unsere Postproduktions-Expertise und kreativen Dienstleistungen verleihen Ihrem Rohmaterial den perfekten Schliff.
Audio-Postproduktion
Sang- und klangvoll. Unsere Toningenieur:innen dirigieren Ihre Sound-Sinfonien und liefern sie in jedem gewünschten Format.
Unsere Erfolgsgeschichte in Zahlen
34
Jahre als Pionier der Branche
28
Standorte weltweit
160+
hochmoderne Studios
80+
Sprachen
700+
Mitarbeiter:innen
200.000+
Stunden lokalisiertes Material pro Jahr
MEHR ÜBER VSI
Gemeinsam ans Ziel
Aktuelles
A transformative day at the Training School for the Blind, Guide Dog I.A.P.
08.09.2023
When working on content requiring access services, at VSI we’ve always had one goal: for hearing or visually impaired audiences to have the same immersive experience as a hearing or sighted audience.
From edit to mix: A spotlight on women in localisation at VSI
21.07.2023
At VSI, we are proud to provide equal opportunities – regardless of gender – throughout the localisation workflow. And some of our projects are testament to this.
EGA Reteller: Women in Localisation Edition
08.06.2023
We are proud that more than half of our 700+ employees across the 26 territories where we operate are women, learn more about the amazing women who work at VSI.
