Vom kleinen Familienbetrieb zu einem der weltweit führenden Lokalisierungsunternehmen: Seit drei Jahrzehnten entwickeln wir uns stetig weiter.
Wir bringen die Welt für Sie auf den Punkt
Ihr Content ist bei uns in guten Händen: Verantwortungsbewusst und mit Fingerspitzengefühl erstellen wir jede gewünschte Sprachversion. Unsere professionellen audiovisuellen Services erfüllen höchste technische Standards und kreative Ansprüche.
Synchronisierung
Auf Augenhöhe mit dem Original. Exzellente Synchronfassungen, die jedes Publikum ansprechen.
Voiceover
Sätze, die ins Ohr gehen. Perfekt getextete und getimte Voiceover-Aufnahmen mit den besten kreativen Köpfen.
Übersetzung
Das treffende Wort, die richtige Wirkung. Wir transportieren Ihre Botschaft in andere Sprachen und Kulturen.
Transkreation
Funken überspringen lassen. Unsere Copywriter:innen schneiden Ihre Inhalte passgenau und souverän auf Ihr Zielpublikum zu.
Video-Postproduktion
Das große Ganze sehen. Unsere Postproduktions-Expertise und kreativen Dienstleistungen verleihen Ihrem Rohmaterial den perfekten Schliff.
Audio-Postproduktion
Sang- und klangvoll. Unsere Toningenieur:innen dirigieren Ihre Sound-Sinfonien und liefern sie in jedem gewünschten Format.
Unsere Erfolgsgeschichte in Zahlen
33
Jahre als Pionier der Branche
28
Standorte weltweit
160+
hochmoderne Studios
80+
Sprachen
600+
Mitarbeiter:innen
200.000+
Stunden lokalisiertes Material
MEHR ÜBER VSI
Gemeinsam ans Ziel
Aktuelles
How the streaming boom is transforming the Latin American dubbing market
12.08.2021
Latin America is quickly making a name for itself as one of the world’s most exciting and competitive TV and entertainment markets. As demand for localisation services has grown, so too has VSI’s presence in the region.
The use of diverse talent in the localisation industry
6.07.2021
Diversity and inclusion have emerged as one of the major priorities for the entertainment industry in recent years as content creators seek to better reflect the world around them in their productions. Diversity has become a key focus for the localisation sector too.
20 Questions with Norman Dawood
18.06.2021
VSI Group Founder and Managing Director caught up with the Entertainment Globalization Association (EGA) to answer 20 questions. This interview reveals Norman's love for foreign cinema and roots in teaching and translation, all of which inspired him to start his own localisation company.
