Vom kleinen Familienbetrieb zu einem der weltweit führenden Lokalisierungsunternehmen: Seit drei Jahrzehnten entwickeln wir uns stetig weiter.
Wir bringen die Welt für Sie auf den Punkt
Ihr Content ist bei uns in guten Händen: Verantwortungsbewusst und mit Fingerspitzengefühl erstellen wir jede gewünschte Sprachversion. Unsere professionellen audiovisuellen Services erfüllen höchste technische Standards und kreative Ansprüche.
Synchronisierung
Auf Augenhöhe mit dem Original. Exzellente Synchronfassungen, die jedes Publikum ansprechen.
Voiceover
Sätze, die ins Ohr gehen. Perfekt getextete und getimte Voiceover-Aufnahmen mit den besten kreativen Köpfen.
Übersetzung
Das treffende Wort, die richtige Wirkung. Wir transportieren Ihre Botschaft in andere Sprachen und Kulturen.
Transkreation
Funken überspringen lassen. Unsere Copywriter:innen schneiden Ihre Inhalte passgenau und souverän auf Ihr Zielpublikum zu.
Video-Postproduktion
Das große Ganze sehen. Unsere Postproduktions-Expertise und kreativen Dienstleistungen verleihen Ihrem Rohmaterial den perfekten Schliff.
Audio-Postproduktion
Sang- und klangvoll. Unsere Toningenieur:innen dirigieren Ihre Sound-Sinfonien und liefern sie in jedem gewünschten Format.
Unsere Erfolgsgeschichte in Zahlen
30
Jahre als Pionier der Branche
24
Standorte weltweit
140
hochmoderne Studios
80+
Sprachen
500+
Mitarbeiter:innen
200.000+
Stunden lokalisiertes Material
MEHR ÜBER VSI
Gemeinsam ans Ziel
Aktuelles
The Evolution of Language and Localisation
06.04.2021
As ideas, perceptions and cultures change and evolve, so too does language. That’s the beauty of it. Yet not every language evolves at the same speed or in the same way. Words no longer deemed acceptable don’t just suddenly disappear, and changes in terminology in one language are not necessarily reflected right away in another.
VSI Welcomes SACEM and Télématin to its Paris Facility
01.04.2021
SACEM approached VSI Paris to provide a filming location for a segment on dubbing for one of France’s most popular morning TV shows, Télématin. We were more than happy to host their cast and crew at our studio facility and play a part in highlighting the art of French dubbing.
Interview with Slator: Media Localizer VSI Acquires Vox Mundi
09.03.2021
Norman Dawood, Managing Director of the VSI Group, told Slator that the deal closed on February 10, 2021, and that “neither party used M&A advisors as we already knew each other well and had a close relationship.”
