Vom kleinen Familienbetrieb zu einem der weltweit führenden Lokalisierungsunternehmen: Seit drei Jahrzehnten entwickeln wir uns stetig weiter.
Wir bringen die Welt für Sie auf den Punkt
Ihr Content ist bei uns in guten Händen: Verantwortungsbewusst und mit Fingerspitzengefühl erstellen wir jede gewünschte Sprachversion. Unsere professionellen audiovisuellen Services erfüllen höchste technische Standards und kreative Ansprüche.
Synchronisierung
Auf Augenhöhe mit dem Original. Exzellente Synchronfassungen, die jedes Publikum ansprechen.
Voiceover
Sätze, die ins Ohr gehen. Perfekt getextete und getimte Voiceover-Aufnahmen mit den besten kreativen Köpfen.
Übersetzung
Das treffende Wort, die richtige Wirkung. Wir transportieren Ihre Botschaft in andere Sprachen und Kulturen.
Transkreation
Funken überspringen lassen. Unsere Copywriter:innen schneiden Ihre Inhalte passgenau und souverän auf Ihr Zielpublikum zu.
Video-Postproduktion
Das große Ganze sehen. Unsere Postproduktions-Expertise und kreativen Dienstleistungen verleihen Ihrem Rohmaterial den perfekten Schliff.
Audio-Postproduktion
Sang- und klangvoll. Unsere Toningenieur:innen dirigieren Ihre Sound-Sinfonien und liefern sie in jedem gewünschten Format.
Unsere Erfolgsgeschichte in Zahlen
33
Jahre als Pionier der Branche
28
Standorte weltweit
160+
hochmoderne Studios
80+
Sprachen
600+
Mitarbeiter:innen
200.000+
Stunden lokalisiertes Material pro Jahr
MEHR ÜBER VSI
Gemeinsam ans Ziel
Aktuelles
VSI hires Mark Howorth as CEO
12.01.2023
We are pleased to announce that Mark Howorth will join VSI as the Group CEO. Our founder and current CEO, Norman Dawood, will change his role to Chairman and continue to have an active role in our business.
VSI Group named in the Entertainment Globalization Association's Top 100
05.12.2022
We're delighted to see that members of the VSI Group management team have been featured in the EGA's Top 100 edition, celebrating the people behind the art and science of global storytelling.
Vox Mundi supports increasing diversity in Brazilian dubbing
23.11.2022
São Paulo-based acting school Cia Dom Caixote launched a scholarship programme for actors from low income, LGBTQIA+ and ethnically diverse communities. The goal: to support their move into the Brazilian dubbing industry.
