Sang- und klangvoll
Der Knall einer Explosion. Das Zischen eines Lichtschwerts. Menschen müssen nicht nur ihren Augen trauen können, sondern auch ihren Ohren. Ein gutes Sounddesign erreicht und bewegt uns mehr als alles andere. Es ist eine Kunst, die meisterhaft beherrscht werden will – und die wir seit über 35 Jahren perfektionieren.
VSI bietet Audio-Postproduktionsservices für Film, TV, Games, Unternehmen und vieles mehr. Wir mischen Audiodateien aller Formate und liefern sie in der gewünschten Form. Zu unseren Sounddesign-Leistungen gehören die Bearbeitung und Komposition von Special Effects und Musik, darunter auch die Mischung von M&E-Spuren für internationale Tonfassungen. Wir sind stolz auf unsere multilingualen ADR-Ressourcen und unsere Expertise im Re-Versioning.
In unseren High-End-Studios arbeiten erfahrene Toningenieur:innen mit der neuesten Hardware und Software. Dank unseres globalen Netzwerks haben wir Zugriff auf die Talente und Technologien, mit denen anspruchsvollste Projekte auf jeder Plattform – von TV über VoD bis hin zu Smartphones – verwirklicht werden können. Keine Herausforderung ist uns zu groß, keine Deadline zu eng.
Wir wissen, wie man Menschen aufhorchen lassen kann. Sehen – und hören – Sie selbst!
Ein globales Netzwerk
Mit eigenen Studios an 28 Standorten in etablierten ebenso wie in aufstrebenden Märkten sind wir weltweit für Sie vor Ort und bieten Ihnen ein umfassendes Netzwerk aus hochqualifizierten Sprachexpert:innen, Techniker:innen, Synchronschauspieler:innen und Kreativen.
Wir investieren in Lösungen
Als Privatunternehmen sind wir ideal aufgestellt, um substanziell in den Ausbau unserer Kapazitäten und Standorte zu investieren, technisch immer auf dem neuesten Stand zu sein und maximale Datensicherheit zu gewährleisten. Bei uns sind Ihre Inhalte in den besten Händen.
Höchste Qualität
34 Jahre Erfahrung – diese Bilanz spricht für sich. Bei Lokalisierungen für den Unterhaltungssektor ebenso wie für führende Marken und Institutionen können wir auf einen großen Schatz an Branchenwissen und interkultureller Kompetenz zurückgreifen. Die hohe Kundenzufriedenheit, zahlreiche Branchenauszeichnungen und die ISO-9001:2015-Zertifizierung verdeutlichen, wie sehr wir uns höchsten Qualitätsstandards verpflichtet fühlen.
Ihre Projekte in den besten Händen
Synchronisierung
Auf Augenhöhe mit dem Original. Exzellente Synchronfassungen, die jedes Publikum ansprechen.
Voiceover
Sätze, die ins Ohr gehen. Perfekt getextete und getimte Voiceover-Aufnahmen mit den besten kreativen Köpfen.
Übersetzung
Das treffende Wort, die richtige Wirkung. Wir transportieren Ihre Botschaft in andere Sprachen und Kulturen.
Transkreation
Funken überspringen lassen. Unsere Copywriter:innen schneiden Ihre Inhalte passgenau und souverän auf Ihr Zielpublikum zu.
Video-Postproduktion
Das große Ganze sehen. Unsere Postproduktions-Expertise und kreativen Dienstleistungen verleihen Ihrem Rohmaterial den perfekten Schliff.
Audio-Postproduktion
Sang- und klangvoll. Unsere Toningenieur:innen dirigieren Ihre Sound-Sinfonien und liefern sie in jedem gewünschten Format.
Referenzen
Opel OnStar: luxury voice-overs
In order to promote Opel’s new and innovative Onstar personal assistant, we were asked to provide both male and female voice-overs in multiple languages for a series of online video clips.
National Geographic: VSI Berlin embarks on a journey to the unknown
Our team was tasked with creating the German version - a mix of lip-sync dubbing, voice-over and subtitles - for National Geographic's breathtaking mini-series, MARS.
VSI London provide voice-overs for the Equator Initiative
We happily provided translations and voice-overs for 21 Equator Initiative films, covering the world’s foremost, as well as rarest, languages, from Amharic to Bahasa and Dari.