Erlebniswelten öffnen
Faszinierende Visuals. Beeindruckender Sound. Doch ohne professionelle Bearbeitung kommen Inhalte in der globalen Vielfalt von Plattformen und Geräten nicht zur Geltung.
VSI bietet eine Reihe erstklassiger Medienbearbeitungs-Services unter einem Dach. Wir übernehmen Ihr Media-Processing, Packaging und die Finalisierung von Masterdateien und liefern sie in jedem gewünschten Format. Und damit auch wirklich nichts schiefgeht, durchlaufen unsere Audio- und Video-Masterdateien vor Ablieferung einen strengen Qualitätssicherungs- und Evaluationsprozess.
Sämtliche Arbeitsschritte werden in unseren hervorragend ausgestatteten Suiten von qualifizierten Audio- und Videotechniker:innen durchgeführt. Dank unseres globalen Netzwerks lassen sich unsere Ressourcen mühelos hochskalieren. So können wir flexibel auf Ihren Bedarf und Ihr Budget reagieren und bearbeiten selbst die komplexesten Projekte reibungslos.
Mit unserer Medienbearbeitung holen wir das Beste aus Ihrem Audio- und Videomaterial heraus. Erleben Sie es selbst!
Ein globales Netzwerk
Mit eigenen Studios an 28 Standorten in etablierten ebenso wie in aufstrebenden Märkten sind wir weltweit für Sie vor Ort und bieten Ihnen ein umfassendes Netzwerk aus hochqualifizierten Sprachexpert:innen, Techniker:innen, Synchronschauspieler:innen und Kreativen.
Wir investieren in Lösungen
Als Privatunternehmen sind wir ideal aufgestellt, um substanziell in den Ausbau unserer Kapazitäten und Standorte zu investieren, technisch immer auf dem neuesten Stand zu sein und maximale Datensicherheit zu gewährleisten. Bei uns sind Ihre Inhalte in den besten Händen.
Höchste Qualität
34 Jahre Erfahrung – diese Bilanz spricht für sich. Bei Lokalisierungen für den Unterhaltungssektor ebenso wie für führende Marken und Institutionen können wir auf einen großen Schatz an Branchenwissen und interkultureller Kompetenz zurückgreifen. Die hohe Kundenzufriedenheit, zahlreiche Branchenauszeichnungen und die ISO-9001:2015-Zertifizierung verdeutlichen, wie sehr wir uns höchsten Qualitätsstandards verpflichtet fühlen.
Ihre Projekte in den besten Händen
Synchronisierung
Auf Augenhöhe mit dem Original. Exzellente Synchronfassungen, die jedes Publikum ansprechen.
Voiceover
Sätze, die ins Ohr gehen. Perfekt getextete und getimte Voiceover-Aufnahmen mit den besten kreativen Köpfen.
Übersetzung
Das treffende Wort, die richtige Wirkung. Wir transportieren Ihre Botschaft in andere Sprachen und Kulturen.
Transkreation
Funken überspringen lassen. Unsere Copywriter:innen schneiden Ihre Inhalte passgenau und souverän auf Ihr Zielpublikum zu.
Video-Postproduktion
Das große Ganze sehen. Unsere Postproduktions-Expertise und kreativen Dienstleistungen verleihen Ihrem Rohmaterial den perfekten Schliff.
Audio-Postproduktion
Sang- und klangvoll. Unsere Toningenieur:innen dirigieren Ihre Sound-Sinfonien und liefern sie in jedem gewünschten Format.
Referenzen
Munduruku: defending the heart of the Amazon
For the launch of a VR exhibition containing the real sights, sounds and smells of the Amazon, we translated scripts and provided voice-overs in Brazilian-Portuguese and Spanish.
VSI: helping to change the face of HIV
We were proud to work on a nationwide campaign to spread awareness about people living with HIV, by providing multi-language translations and voice-overs.
Cornetto: subtitling and voice-over
We had fun providing multi-language subtitles and voice-overs for the inventive short film, “Two Sides”, making sure to capture the casual tone and emotional drive of the storyline.