About_Us_Header.jpg

Conócenos

La pasión de la localización

Desde 1989, combinamos nuestro alcance global con la experiencia local, adaptando contenidos para todo tipo de público en todo el mundo. Nuestra misión está clara: ser siempre auténticos y fieles al original. Como empresa privada, podemos asegurarte que no escatimamos esfuerzos ni recursos para ayudarte a cumplir tu objetivo, por ambicioso que sea. Este es un viaje que emprendemos juntos.

Nuestro Grupo es una colaboración entre más de 500 personas con culturas e idiomas diversos, provenientes de más de 50 países del mundo con un denominador común: la pasión por el lenguaje. Utilizamos las últimas tecnologías y prácticas de la industria para ofrecer servicios eficaces a costes competitivos.

Nuestro personal y nuestra larga experiencia en el sector son la base de nuestro éxito. Somos ágiles, proactivos y nos comprometemos a lograr resultados de alta calidad, a ofrecer servicios competentes, y todo ello con una sonrisa. Alcance global y experiencia local: esta es la diferencia en VSI.
 

Nuestros valores fundamentales

La calidad

We do more than think about quality – we live it and learn from it. It has been our guiding principle and calling card for over 30 years. We match the right people with the right projects to deliver the very best service, standards, assurance and results. Clear, honest and regular communication runs through everything. Performance comes before price, always. We aim to exceed expectations by reflecting on our efforts and enhancing the quality of our services, as well as the experience we give our clients and partners. Because quality is not just a word, it’s an experience. 


La perspectiva global

We don’t just see the big localisation picture – we actively shape it. Our combination of global reach and local presence means we can relay any message across contexts, cultures and countries without losing original sentiment or brand personality. This is the VSI difference. We operate in over 50 countries across many disciplines, so we’re always close by and ready to take on any project. Our group is made up of diverse cultural and linguistic backgrounds, allowing us to give content that global-yet-local edge.


El servicio al cliente

The customer comes first. This simple phrase lies at the heart of everything we do. A new project is more than a business transaction – it’s an opportunity to start a dialogue, build a relationship and foster long-termpartnership. To listen, understand client needs and deliver tailored workflows and services to meet exact requirements. This is why, for over 30 years, clients have come to us with extraordinary requests. We treat each one with the same level of attention and dedication. VSI is not a factory, but a trusted partner who listens and speaks your language.  


La responsabilidad

We only make promises that we can keep. This is how we successfully deliver on quality and time to every client. Direct accountability breeds trust. And at VSI, trust is one aspect that keeps our clients coming back. We disclose results with full transparency and invite all types of feedback so we can learn, grow and excel. An important part of this is face-to-face meetings with clients and partners. The ability to listen, understand and own the next move: this is what keeps us ahead of the rest.


De modestos inicios a la expansión global

Nuestro fundador, Norman Dawood, ha sido testigo de la evolución de los servicios de localización: desde la publicidad en TV y los medios impresos, hasta el entretenimiento doméstico, las retransmisiones vía satélite y la era del streaming. Su visión global y el apoyo de todos los compañeros del Grupo han convertido a VSI en un líder de la industria. Lo que empezó como un sueño se ha transformado en una red de estudios que abarca 24 territorios, incluyendo muchos donde somos la única empresa internacional presente. Descúbrelo por ti mismo. 


NUESTRA HISTORIA
About_Us_History_Teaser.jpg
About_Us_Studio_Teaser.jpg

Siempre cercanos

Con más de 30 años de experiencia, se nos conoce como pioneros en la industria de servicios lingüísticos. Hoy, dirigimos 24 estudios en todo el mundo respaldados por una sólida red de socios de confianza, lingüistas expertos, artistas del doblaje y voice-over y técnicos audiovisuales.

VSI ha demostrado estar a la cabeza de la innovación y el desarrollo de la localización en diversos territorios. Ampliamos continuamente nuestra presencia global para asegurarnos de poder satisfacer tus necesidades, cualquiera que sea el proyecto o el presupuesto. Puedes contar con nosotros, dondequiera que estés.


DESCUBRE NUESTROS ESTUDIOS LOCALES