About_Us_Header.jpg

Chi siamo

Localizzazione con passione

Dal 1989, uniamo la nostra presenza internazionale all'esperienza locale, adattando contenuti originali per ogni genere di pubblico. Il nostro scopo è chiaro: essere sempre autentici, restando fedeli all'originale. Essere una compagnia con una titolarità costituita da persone ci permette di assicurarvi la determinazione necessaria e uno spiegamento di forze dedicate alla realizzazione dei vostri obiettivi, qualunque sia la loro portata. Un viaggio da fare insieme.

Il nostro gruppo si compone di oltre 500 professionisti provenienti da oltre 50 paesi nel mondo, tutti con estrazione linguistica e culturale differente, ma con un comune denominatore: la passione per le lingue. Le tecnologie e le procedure che mettiamo a disposizione dei nostri clienti sono le più innovative e ci consentono di fornire i nostri servizi in piena efficienza e a costi competitivi.

Sono i nostri professionisti e la lunga esperienza acquisita nel settore a guidarci verso il successo. Concentriamo il nostro impegno nell'adottare metodologie di lavoro efficaci, nel conseguire risultati di eccellenza e nel fornire la nostra competenza, sempre con il sorriso. Presenza mondiale ed esperienza locale: è in questo che VSI fa la differenza.
 

I nostri valori fondamentali

Qualità

Più che un'idea, per noi la qualità è qualcosa di concreto. La viviamo costantemente e abbiamo imparato a confrontarci con essa. È questo il nostro principio guida e il nostro biglietto da visita da più di 30 anni. Affidiamo ogni progetto ai professionisti più capaci per offrire un servizio impeccabile, elevati standard, sicurezza, risultati. Trasparenza, onestà e comunicazioni regolari permeano ogni fase dei nostri processi produttivi. Le prestazioni vengono prima dei costi, sempre. Miriamo a superare le vostre aspettative testimoniando i nostri sforzi e potenziando la qualità dei nostri servizi. Perché la qualità non è solo una parola, ma una proprietà che nasce dall'esperienza.


Una prospettiva globale

La localizzazione è un puzzle enorme che noi di VSI contribuiamo da sempre e attivamente a costruire, tassello dopo tassello. Portata globale e presenza locale sono i punti di forza che ci consentono di comunicare il vostro messaggio, qualunque esso sia, in ogni tipo di contesto, cultura o paese, senza tradire lo spirito originale né la personalità del brand. Per questo VSI si distingue dagli altri. Operiamo in più di 50 paesi e in tanti ambiti diversi, e grazie a questo siamo sempre vicini ai nostri clienti, sempre pronti ad accettare nuovi entusiasmanti progetti. Il gruppo VSI si compone di professionisti di diversa estrazione linguistica e culturale, e questo ci consente di far apprezzare i vostri contenuti in qualsiasi parte del mondo.


Attenzione al cliente

Il cliente prima di tutto. In questo semplice motto risiede l'essenza del nostro lavoro. Un nuovo progetto non è soltanto una semplice operazione commerciale, ma un'opportunità per avviare un dialogo, per costruire relazioni solide e durature con i nostri partner. Ascoltare il cliente, comprenderne le esigenze, offrirgli workflow e servizi su misura: sono solo alcuni degli strumenti che ci consentono di soddisfare al meglio tutti i nostri clienti. È proprio per questo che, da oltre 30 anni, i clienti si affidano a noi per vedere soddisfatte le loro richieste, persino le più straordinarie, perché sanno che le tratteremo tutte con il massimo livello di attenzione e dedizione. VSI non è una fredda organizzazione, ma un partner affidabile che sa ascoltare e comunicare nella vostra lingua.


Affidabilità

Una promessa è una promessa, e noi, quello che promettiamo, manteniamo. È da questa premessa che parte il nostro successo, che si consolida nel garantire il rispetto dei tempi di consegna e una qualità a livelli di eccellenza. L'affidabilità produce fiducia, e a VSI la fiducia è un valore inestimabile per cui i nostri clienti tornano sempre. Divulgare i nostri risultati in piena trasparenza e valutare ogni feedback contribuisce a farci migliorare, crescere, eccellere. Uno degli aspetti fondamentali del nostro lavoro è il contatto diretto con i nostri clienti e con i nostri partner. Ascoltare, comprendere e saper fare: ecco le caratteristiche che ci contraddistinguono e per cui siamo sempre un passo avanti.


Da umili esordi a successi globali

Il nostro fondatore, Norman Dawood, ha sperimentato in prima persona l'evoluzione della localizzazione nel corso degli anni: spot televisivi, stampa, home entertainment, broadcast satellitare, fino alla più recente era dello streaming. La sua visione globale insieme al sostegno dei colleghi del nostro gruppo ha reso VSI un brand leader nel settore. Quello che prima era un sogno, adesso è una realtà globale che si traduce nella presenza dei nostri studi in 24 paesi nel mondo, in alcuni dei quali siamo presenti come l'unica compagnia del settore. Vi invitiamo a scoprirlo di persona.


LA NOSTRA STORIA
About_Us_History_Teaser.jpg
About_Us_Studio_Teaser.jpg

Siamo sempre a un passo da voi

Con oltre 30 anni di esperienza, la nostra fama di pionieri nell'industria dei servizi linguistici ci precede. Oggi, forti di 24 strutture dislocate in ogni parte del mondo, vantiamo un cospicuo network di partner, linguisti esperti, artisti del doppiaggio in lip-sync e in voice-over, e tecnici audio-video.

VSI può vantare una comprovata esperienza nell'innovazione e nello sviluppo in ambito di localizzazione in molteplici territori. Siamo in continua espansione: la nostra presenza nel mondo si fa sempre più capillare in modo tale da permetterci di soddisfare qualunque vostra esigenza, qualunque budget, qualunque tempistica. Il nostri servizi colpiscono nel segno, ovunque voi siate.


SCOPRI LO STUDIO A TE PIÙ VICINO