About_Us_Header.jpg

Om oss

Lokalisering med passion

Sedan 1989 har vi kombinerat global räckvidd med lokal kunskap. Vi har anpassat innehåll till alla möjliga målgrupper över hela världen. Vår avsikt är tydlig: att alltid vara tillförlitliga och alltid vara trogna originalet. Vi är ett privatägt företag, och därför kan du vara säker på att vi tar oss an uppdrag med full koncentration och entusiasm för att se till att dina mål uppnås, hur stora de än må vara. Det är en resa vi gör tillsammans.

Vår grupp består av över 600 medarbetare från över 50 länder. Vi har olika kulturella och språkliga bakgrunder, men har en sak gemensamt: passionen för språk. Vi använder den senaste tekniken och branschpraxis för att leverera tjänster effektivt och till konkurrenskraftiga priser.

Det är våra medarbetare och vår långa branscherfarenhet som driver vår framgång. Vi arbetar på ett smidigt sätt och erbjuder resultat av hög kvalitet och kompetent service, alltid med ett leende på läpparna. Global räckvidd och lokal kunskap: det är det som skiljer VSI från mängden.

Kärnvärden

Kvalitet

Vi gör mer än att bara tänka på kvalitet. Det har varit vår grundprincip i över ett kvarts sekel. Vi matchar projekten med rätt personer för att garantera de bästa resultaten och den högsta standarden och säkerheten. Tydlig, ärlig och regelbunden kommunikation är en självklar del av allt vi gör. Utförandet är viktigare än priset, utan undantag. Vi strävar efter att överträffa förväntningarna genom att utvärdera vårt arbete och öka kvaliteten på våra tjänster och på upplevelserna som vi ger våra kunder och partner. För kvalitet är inte bara ord, det är en upplevelse.


Globalt synsätt

Vi ser inte bara den stora lokaliseringsbilden – vi är med och formar den. Vår kombination av global räckvidd och lokal närvaro innebär att vi kan anpassa vilket budskap som helst till andra kontexter, kulturer och länder utan att förlora innebörden eller varumärkets personlighet. Det är här VSI kan hjälpa till. Vi är verksamma i över 50 länder inom olika områden, så vi finns alltid nära till hands och är redo att ta oss an nya projekt. Vår grupp består av människor från olika kulturella och språkliga bakgrunder, vilket gör det möjligt för oss att ge innehållet en universell men ändå lokal karaktär.


Kundfokus

Kunden kommer i första hand. Det är kärnan i allt vi gör. Ett nytt projekt är mer än en affärstransaktion – det är en möjlighet att inleda en dialog, bygga en relation och främja ett långsiktigt partnerskap. Det är att lyssna, förstå kundens behov och erbjuda skräddarsydda arbetssätt och tjänster för att tillgodose alla önskemål. Det är därför kunder har kommit till oss i över 32 år med alla möjliga förfrågningar. Vi behandlar dem alla med samma uppmärksamhet och engagemang. VSI är ingen fabrik, utan en betrodd partner som lyssnar och talar ditt språk.


Pålitlighet

Vi lovar bara sådant som vi kan hålla. På så sätt kan vi leverera med högsta tänkbara kvalitet, inom utsatt tid, till varje kund. Pålitlighet inger förtroende. Och förtroende är en av anledningarna till att kunderna ständigt återvänder till oss. Vi visar upp våra resultat med full öppenhet och tar med glädje emot all sorts återkoppling, så att vi kan lära oss, växa och bli ännu bättre. En viktig del av det här är möten ansikte mot ansikte med kunder och partner. Förmågan att lyssna, förstå och ligga steget före – det är det som gör oss ledande inom våra områden.


Från en blygsam start till en global verksamhet

Vår grundare Norman Dawood har upplevt lokaliseringens utveckling på nära håll: från tv-reklam och press till underhållning i hemmet och satellit-tv, följt av steget in i streamingeran. Med stöd från medarbetare inom gruppen har hans vision lett till att VSI i dag är ledande inom sitt område. Det som en gång var en dröm är nu ett globalt nätverk med studior på 25 platser i världen. På flera av dessa platser är vi det enda internationella företaget i vår bransch. 


VÅR HISTORIA
About_Us_History_Teaser.jpg
About_Us_Studio_Teaser.jpg

Alltid nära till hands

Vi har över 32 års erfarenhet och är kända som pionjärer inom språktjänstbranschen. I dag driver vi 28 studior över hela världen och har ett stort kontaktnät med betrodda samarbetspartner, skickliga språkvetare, dubbnings- och voice-over-kreatörer, och specialister på ljud och bild.

VSI har förnyat och utformat lokaliseringslandskapet på olika platser i världen. Vi utökar kontinuerligt vår globala närvaro för att försäkra oss om att vi kan tillgodose alla kunders behov, oavsett budget eller önskemål. Våra tjänster träffar rätt, var du än befinner dig.


UTFORSKA VÅRA LOKALA STUDIOR