Da una modesta famiglia agli inizi, a un ruolo da protagonista nel settore, abbiamo visto molto e siamo cresciuti molto.
I nostri servizi, i tuoi successi.
Siamo qui per plasmare i vostri contenuti con l'attenzione e la dedizione necessarie. Approfondite i nostri servizi audio-video professionali e scoprite come aderiscano ai più rigidi standard qualitativi, tecnici e creativi.
Doppiaggio
Restare fedeli all'originale. Doppiaggio professionale in lip-sync che raccoglie il favore del pubblico.
Voice-over
Usare il tono giusto. Voice-over perfettamente sincronizzati, realizzati da esperti autori/adattatori, tecnici e doppiatori.
Sottotitoli
Condividere la storia. Sottotitoli coinvolgenti in oltre 80 lingue, creati e forniti con rigorosi standard di qualità.
Traduzione
Far parlare la lingua. Adattatori interni e freelance professionisti qualificati comunicheranno il vostro messaggio con stile.
Traduzione creativa
Mantenere inalterato il senso del contenuto. I nostri copywriter adatteranno i vostri contenuti da una lingua all'altra, mantenendone intatti il concetto, lo stile, il carattere.
Post-Produzione video
Mostrare il quadro d'insieme. I nostri servizi creativi e di post-produzione aiuteranno i vostri contenuti a risplendere sotto una nuova veste.
Post-Produzione audio
Esprimere con il suono. I nostri ingegneri del suono sanno bene come dirigere una sinfonia di suoni e consegnarla in qualsiasi formato.
Crescita evidente
33
anni di aggiornamento della localizzazione
28
strutture in tutto il mondo.
160+
studi che stimolano la creatività
80+
lingue per connettere ogni cultura
600+
dipendenti per accrescere la nostra qualità
200,000+
ore di contenuti che ami tradotti nella tua lingua
Di più su VSI
Ti facciamo buona compagnia
Ultimissime
How the streaming boom is transforming the Latin American dubbing market
12.08.2021
Latin America is quickly making a name for itself as one of the world’s most exciting and competitive TV and entertainment markets. As demand for localisation services has grown, so too has VSI’s presence in the region.
The use of diverse talent in the localisation industry
6.07.2021
Diversity and inclusion have emerged as one of the major priorities for the entertainment industry in recent years as content creators seek to better reflect the world around them in their productions. Diversity has become a key focus for the localisation sector too.
20 Questions with Norman Dawood
18.06.2021
VSI Group Founder and Managing Director caught up with the Entertainment Globalization Association (EGA) to answer 20 questions. This interview reveals Norman's love for foreign cinema and roots in teaching and translation, all of which inspired him to start his own localisation company.
