Header_Home.jpg

Taking your content to new places

Competenza globale, attenzione locale

Con oltre 33 anni di esperienza diretta sul campo, VSI è uno dei fornitori di localizzazione più richiesti al mondo. Lavoriamo in più di 80 lingue e prendiamo in carico ogni tipo di progetto, da quelli più imponenti a quelli che richiedono lavorazioni di urgenza. Sempre con la stesso impegno: un approccio su misura che produca risultati di eccellenza nel segno della qualità. In qualunque area geografica, per qualunque sfida creativa, ci distingueremo per il binomio vincente "portata globale/competenze locali". Vi invitiamo a scoprire perché.


Perché scegliere noi?
SCOPRI LO STUDIO A TE PIÙ VICINO
Home_Teaser.jpg

I nostri servizi, i tuoi successi.

Siamo qui per plasmare i vostri contenuti con l'attenzione e la dedizione necessarie. Approfondite i nostri servizi audio-video professionali e scoprite come aderiscano ai più rigidi standard qualitativi, tecnici e creativi.

Doppiaggio

Restare fedeli all'originale. Doppiaggio professionale in lip-sync che raccoglie il favore del pubblico.

Voice-over

Usare il tono giusto. Voice-over perfettamente sincronizzati, realizzati da esperti autori/adattatori, tecnici e doppiatori.

Sottotitoli

Condividere la storia. Sottotitoli coinvolgenti in oltre 80 lingue, creati e forniti con rigorosi standard di qualità.

Traduzione

Far parlare la lingua. Adattatori interni e freelance professionisti qualificati comunicheranno il vostro messaggio con stile.

Traduzione creativa

Mantenere inalterato il senso del contenuto. I nostri copywriter adatteranno i vostri contenuti da una lingua all'altra, mantenendone intatti il concetto, lo stile, il carattere.

Post-Produzione video

Mostrare il quadro d'insieme. I nostri servizi creativi e di post-produzione aiuteranno i vostri contenuti a risplendere sotto una nuova veste.

Post-Produzione audio

Esprimere con il suono. I nostri ingegneri del suono sanno bene come dirigere una sinfonia di suoni e consegnarla in qualsiasi formato.

Elaborazione dei Media.

Offrire un'esperienza. I nostri esperti tecnici daranno vita ai vostri contenuti su qualsiasi piattaforma o dispositivo.

Servizi di accessibilità

Raggiungere e dare risalto. I nostri servizi di accessibilità renderanno fruibili i vostri contenuti anche a tutto il pubblico con deficit visivi o uditivi.

Scopri di più sui nostri servizi.

Crescita evidente

Da una modesta famiglia agli inizi, a un ruolo da protagonista nel settore, abbiamo visto molto e siamo cresciuti molto.

33
anni di aggiornamento della localizzazione

28
strutture in tutto il mondo.

160+
studi che stimolano la creatività

80+
lingue per connettere ogni cultura

600+
dipendenti per accrescere la nostra qualità

200,000+
ore di contenuti che ami tradotti nella tua lingua


Di più su VSI

Ti facciamo buona compagnia

AMC_Networks.png
BBC.png
Discovery.png
Disney.png
Dreamworks_Animation.png
E_Entertainment.png
HBO.png
Banijay.png
Charlotte_Tilbury.png
Euronews.png
Publicis_Groupe.png
Entertainment_One.png
Formula_E.png
Google.png
GSK.png
HSBC.png
Matta.png
The_Metropolitan_Opera.png
NBCU.png
Nestle.png
Nike.png
Refinery_29.png
Shell.png
Sky.png
The_National_Gallery.png
Tommy_Hilfiger.png
Viacom.png
World_Economic_Forum.png
  • Home_Broadcast_Teaser.jpg

    Intrattenimento

    Dal grande al piccolo schermo, tutti i giorni ci prendiamo cura di contenuti di alto profilo tra spettacoli televisivi, cinematografici, video on demand (VOD) e giochi.


    SCOPRI DI PIU'
  • Home_Corporate_Teaser.jpg

    Brand e istituzioni

    Marketing, pubblicità, finanza, organizzazioni benefiche: qualunque sia il settore, le nostre capacità creative ci aiuteranno a raccontare storie che modelleranno la società del domani.


    SCOPRI DI PIU'

Ultimissime

Norman_and_Matt_News.jpg

VSI hires Mark Howorth as CEO

12.01.2023

We are pleased to announce that Mark Howorth will join VSI as the Group CEO. Our founder and current CEO, Norman Dawood, will change his role to Chairman and continue to have an active role in our business.

Top100_2022_News.jpg

VSI Group named in the Entertainment Globalization Association's Top 100

05.12.2022

We're delighted to see that members of the VSI Group management team have been featured in the EGA's Top 100 edition, celebrating the people behind the art and science of global storytelling.  

VoxMundi_Dubbing_News_3.jpg

Vox Mundi supports increasing diversity in Brazilian dubbing

23.11.2022

São Paulo-based acting school Cia Dom Caixote launched a scholarship programme for actors from low income, LGBTQIA+ and ethnically diverse communities. The goal: to support their move into the Brazilian dubbing industry.

Home_Careers_Teaser.jpg

Entra a far parte del nostro team.

Siamo sempre alla ricerca di professionisti esperti. Se ami la gente di talento, alla mano, le nuove sfide e lavorare in un ambito di sicuro interesse, unisciti a noi e inizia la tua esperienza VSI.


ESPLORA I LAVORI

Parliamone

Qualunque sia il tuo progetto, abbiamo a disposizione strumenti, tecniche e il giusto talento per realizzarlo.

Il tuo viaggio inizia qui.