The best localisation outcomes sound authentic, natural and culturally true as if the content were originally created for that market. Achieving this requires more than fluent language skills. It demands cultural sensitivity, creative judgment and deep local insight. This is where our AI- supported localisation offering stands apart.
By combining advanced artificial intelligence with experienced human linguists, we deliver localisation that is efficient, scalable and uncompromising in quality. AI accelerates the process, while our language experts ensure every message remains meaningful, accurate and emotionally resonant for its audience.
Human expertise, enhanced by AI
For more than 36 years, we have been trusted with some of the industry’s most complex and high-profile content. Scripts, legal materials, websites, marketing assets, reports and beyond: we understand how to adapt language, so it connects locally while preserving the intent, tone, and emotion of the original.
Our AI-supported workflows allow us to work smarter and faster, handling large volumes of content with consistency and speed. But technology never works alone. Every project is guided, refined, and validated by our native freelance translators, copywriters, proofreaders, and prooflisteners, covering most languages worldwide. We only collaborate with proven experts and apply strict quality control measures at every stage.
Built around real audience expectations
We understand client objectives and local audience needs. We know when automation can streamline delivery and when human creativity and judgement are essential. Our AI tools help control costs, reduce turnaround times, and maintain consistency across markets, while our linguists ensure nuance, register, cultural appropriateness, and brand voice are always respected.
Above all, our approach stays faithful to the source content while adapting it intelligently for each region, language, and cultural context.
Creativity and precision, at scale
Our writers and linguists are selected for their creativity, subject matter expertise and attention to detail. Supported by AI-driven language technology including translation memory, machine translation, terminology management, speech recognition, subtitle generation, text-to-speech, and AI-assisted voice over and dubbing, they deliver localisation that feels natural, relevant, and unmistakably on brand.
From written content to spoken performance, every asset is adapted with the right balance of efficiency, consistency and human judgement, everything you need to make global content truly land at a local level.
Widespread global reach
With 28 owned and operated studio facilities worldwide, in both established and emerging markets, you will have full access to all our wide array of resources. This includes our vast network of highly qualified linguists, skilled engineers and versatile acting talent.
Invested in solutions
As a privately held company, we are in a uniquely agile position to invest substantially in expanding our capabilities, building new facilities, implementing new technology and ensuring maximum content security. When working with us, you can rest assured your content is in the best hands.
Exceptional quality
Our 36-year track record speaks for itself. We have a wealth of industry knowledge and cultural insight while localising content for the entertainment sector, as well as top brands and institutions. Our high level of client satisfaction, multiple industry awards and ISO 9001:2015 certification are all a reflection of our unwavering commitment to quality.
See what we have to offer
Voice-Over
Hit the right tone. Perfectly timed voice-overs crafted by expert writers, engineers and voice actors.
Subtitling
Share the story. Compelling subtitles in over 80 languages, created and delivered to strict quality standards.
Translation
Speak the language. Skilled in-house writers and qualified freelancers get your message across in style.
Transcreation
Maintain the meaning. Our copywriters adapt messages from one language to another without compromising on intent, style or tone.
Video Post-Production
Show the big picture. Our creative and post-production services help take your content to a whole new place.
Audio Post-Production
Say it with sound. Our audio engineers know how to direct a symphony of sound and deliver it in any format.
