Välkommen till VSI Nordic

En skandinavisk lösning

VSI Nordic är en del av VSI-koncernen sedan 2004. Med kontor i den pittoreska stadsdelen Gamla stan i Stockholm, där vi är kända som VSI Ordkedjan, utför vi alla sorters språkuppdrag till de nordiska länderna. Vi är specialiserade på svenska, norska, danska, finska och isländska.

Vi är nischade inom undertexter, översättning och syntolkning. Våra kunder är allt ifrån tv-kanaler, VOD-tjänster och filmbolag till reklam- och finansbolag.

Som ett av Nordens ledande översättningsföretag håller VSI Stockholm högsta branschstandard. Våra anställda är utbildade inom tidkodning, undertextning och korrläsning och har utvecklat en noggrann och nyanserad förståelse för språkuppdrag.

Våra projektledare är själva erfarna översättare och kan både beskriva samt utföra översättningsprocessen från ax till limpa.

Varje projekt ”skräddarsys” för att passa kundens språkbehov, tidsramar och budget.

Mejla oss
Ring: +46 8 6621490

Våra tjänster

VSI Nordic erbjuder en mängd olika språktjänster till en geografiskt expansiv marknad. Vår kärnverksamhet innefattar undertextning, översättning och tillgänglighetstjänster.

Undertextning

Att berätta en historia på ett nytt språk är en svår uppgift, särskilt om det sker via undertexter. Det är mycket att tänka på: noggrannhet, tajming, relevans och känsla. För oss är det ”business as usual”.

Dubbning

Perfekt dubbning ska inte märkas. Det är en konstform. En övning i precision. En kreativ och teknisk utmaning som kan få ett projekt att bära eller brista. Och det är en utmaning vi omfamnar.

Översättning

De bästa översättningarna låter autentiska, som om de var skrivna på det språket från början. Hemligheten ligger i en djup förståelse och känsla för lokal kultur. Vi vet hur långt det kan ta en.

Tillgänglighetstjänster

Alla upplever inte underhållning på samma sätt. Över 2 miljarder människor lider av nedsatt hörsel eller syn. Vi ser till att göra varje stund meningsfull – för alla.

Våra kontor

Våra medarbetare

VSI Nordic består av en mångkulturell blandning experter inom språktjänstområdet. Hos oss behöver ingen kund känna sig som en i mängden, utan vi värdesätter personliga relationer. Förutom 15 fast anställda översättare, anlitar vi frilansare över hela Europa. Vi vill att våra frilansare ska känna sig uppskattade. Därför undviker vi att ställa orimliga krav eller tvinga på dem uppdrag som förlitar sig på maskinöversättningar eller tidkodade manus.

MANAGING DIRECTOR

BUSINESS DEVELOPMENT DIRECTOR

PROJECT MANAGER

PROJECT MANAGER & TRANSLATOR

TRANSLATOR

Gå med i vårt team

Vi håller utkik efter människor med sinne för kommunikation och annan relevant expertis, som är öppna för nya utmaningar och villiga att arbeta på en global skala. Om du känner igen dig själv i beskrivningen, så kan VSI Nordic mycket väl vara rätt plats för dig.

VSI Nordic

Själagårdsgatan 8 B
111 31 Stockholm

T: +46 8 6621490

ordkedjaninfo@vsi.tv