Bienvenue à VSI Paris & Bruxelles

Le marché du doublage est en constante évolution, tout comme nous. Pour y répondre, nous avons augmenté nos capacités de production, construit de nouveaux studios, étoffé nos équipes techniques et de production. Parallèlement, nous avons modifié nos workflows pour répondre à des délais de plus en plus courts et à l'arrivée de matériaux finaux de plus en plus près de la date de livraison. Nous ne perdons malgré tout jamais de vue la qualité artistique et technique, et nous assurons toujours que les programmes doublés en français conservent leur authenticité et restent fidèles à l'original.

Grâce au département sous-titrage et à notre vaste réseau de professionnels, nous nous assurons que les mots ont autant d'impact et de résonance que la parole. Nous appliquons à la lettre les dernières directives de l'industrie ainsi que les spécifications techniques de chaque client, que ce soit pour la VOD/SVOD, la diffusion traditionnelle ou le cinéma. Nous prenons en charge la détection, la traduction, la simulation et l'incrustation des sous-titres dans tous les formats et standards, pour une livraison DCP, PAD ou master vidéo classique.

Nous maîtrisons l'intégralité de la chaîne de production vidéo, depuis l'ingest initial/l'encodage et le transcodage en passant par le titrage et la création de PAD. Nous prenons en charge tous les types de formats vidéo grâce au logiciel Adobe Premiere, les serveurs Vantage et Aspera. Ainsi, nous pouvons réceptionner, fabriquer et livrer rapidement et en toute sécurité tous nos clients.

Nous prenons en charge un large éventail de documentaires et d'émissions de téléréalité. Qu'il s'agisse de contenus très médiatisés pour la VOD ou de grandes séries pour un diffuseur français, nous répondons avec précision aux différents styles et genres des contenus factuels. Pour une plus grande efficacité, nous avons adapté notre logiciel de rythmo virtuelle, Cappella, vers une version HD, compatible avec l'enregistrement voice-over. Cela nous permet de produire plus vite, d'être toujours plus précis et de respecter des délais toujours plus serrés, tout en restant au cœur de l'action.

Pour pouvoir accompagner nos clients, engagés dans l'accessibilité des programmes aux personnes sourdes et malvoyantes, nous proposons du sous-titrage sourds et malentendants ainsi que de l'audiodescription. Nous faisons appel à des talents qualifiés et passionnés par leur travail, attentifs aux réglementations locales et aux attentes de cette communauté.

En investissant constamment dans de nouveaux studios et des technologies dernier cri, nous fournissons à nos clients des outils efficaces et un environnement professionnel agréable pour le montage son, le design sonore, la création de voix, la post-synchronisation et le mixage final de leurs productions originales. Nous mettons à leur disposition des studios spécialement conçus pour offrir une expérience acoustique optimale. Ces derniers sont équipés de projecteurs cinéma numérique Christie et Optoma, de l'écoute JBL Cinema et de la technologie Dolby Atmos pour le cinéma et l'Home Entertainment.