VSI established its facilities in Cairo in 1999 to address a long-standing need in the Arabic market for subtitling, voice-over and text translation of unrivalled quality and reliability, coupled with first-class customer service. In 2007, we expanded our Cairo facilities to include dubbing, as well as pre-production and post-production services.

Our client base has expanded rapidly to include several major broadcasters, VOD platforms, production companies, distributors and international corporations, opening up the entire MENA region to them.

Our portfolio of text translation includes published catalogues on Islamic art, as well as copywriting for advertising agencies, and work for consultancies, law, pharmaceutical and financial firms. Our expertise even extends to Arabic translations of operas, librettos and musicals.

In 2015, VSI Cairo introduced an audio description service for visually-impaired audiences, which is now available in major movie theatres through a partnership with one of the MENA region’s primary broadcasters and via cable TV, with 46 animated features already available.

We have a dedicated team of in-house subtitlers, proofreaders and project managers, who help to ensure that everything we produce is of the highest standards. VSI Cairo is now one of the largest localisation providers in the MENA region. 


VSI Cairo Arabic dubbing and subtitling facility