VSI Zagreb / VSI Belgrade

VSI Bucharest / VSI Ljubljana 

VSI’s facilities in the Balkan / Adria region offer local-language versioning in Croatian, Serbian, Slovenian and Romanian, with high-volume, fast-turnaround dubbing and subtitling being our speciality.  Our facilities in Zagreb, Belgrade and Bucharest each house five recording studios, whilst our newest addition includes two dubbing suites in the centre of Ljubljana.

All of these facilities meet the high standards for which VSI is known worldwide, whilst our long-standing presence in the region, with support from local partner NET, ensures we have access to the best voice actors and directors in the Balkans. 

Our facilities in the region have contributed towards several major channel launches, by prominent international broadcasters, with whom we have a particularly strong reputation for expertise in the dubbing of animated content.

Additional services offered include subtitling, video editing, and on-air promo creation for television, film and corporate material.


VSI dubbing and subtitling facility