Taking your content to new places

Global expertis, lokal kunskap.

Med över 32 års branscherfarenhet är VSI en av de mest eftersökta leverantörerna av lokalisering- och översättningstjänster. Vi tar oss an det omfattande och komplexa med kort varsel och gör det på över 80 språk. Alltid med samma löfte: kundanpassade resultat som garanterar kvalitet. Vår kombination av global räckvidd och lokal expertis gör skillnad, oavsett var man befinner sig eller hur stor den kreativa utmaningen är. Här kan du ta reda på varför.

VARFÖR VÄLJA OSS?
EN STUDIO NÄRA DIG

Våra tjänster, er framgång

Vi anpassar ert innehåll till olika språk med den noggrannhet och det engagemang som krävs. Utforska våra professionella audiovisuella tjänster som alltid håller högsta kvalitet, såväl tekniskt som kreativt.

Dubbning

Var trogen originalet. Professionella läppsynkade dubbningar som går hem hos alla.

Voice-over

Den rätta tonträffen. Perfekt synkroniserade voice-overs framtagna av erfarna författare, tekniker och röstskådespelare.

Undertextning

Sprid berättelsen. Högkvalitativa undertexter på över 80 språk.

Översättning

Låt språket bestämma. Våra skickliga översättare och kvalificerade frilansare får fram ditt budskap med finess.

Transkreation

Håll innebörden intakt. Våra kreativa copywriters anpassar texter från ett språk till ett annat utan att rucka på innehåll, stil eller ton.

Videoefterbearbetning

Visa helhetsbilden. Våra kreatörer och efterbearbetningsproducenter tar ditt innehåll till helt nya platser.

Ljudefterbearbetning

Säg det med ljud. Våra ljudtekniker vet hur bra ljud ska låta och levererar det i vilket format som helst.

Mediehantering

Leverera en upplevelse. Våra tekniska experter anpassar ditt innehåll till vilken plattform som helst.

Tillgänglighetstjänster

Nå ut till alla. Med våra tillgänglighetstjänster hjälper vi dig att nå ut till personer med nedsatt hörsel och syn.

LÄS MER OM VÅRA TJÄNSTER

Vi växer

Från att ha startat som ett litet familjeföretag till att bli en av de ledande spelarna i branschen har vi varit med om mycket under årens lopp och växt därefter.

32
år av ständigt levande lokalisering

27
anläggningar över hela världen

160+
kreativa studior

80+
olika språk och kulturer

600+
anställda som höjer kvaliteten

200,000+
lokaliserade timmar av det innehåll du älskar

MER OM VSI

I gott sällskap

Underhållning
Allt ifrån biografer till miniskärmar – vi tar oss an högprofilerat innehåll till tv, bio, VOD och spel dagligen.

TA REDA PÅ MER
Varumärken och institutioner
I allt ifrån marknadsföring och reklam till finansiering och välgörenhet hjälper vi ditt budskap att nå ut.

TA REDA PÅ MER

De senaste händelserna

The Evolution of Language and Localisation

06.04.2021

As ideas, perceptions and cultures change and evolve, so too does language. That’s the beauty of it. Yet not every language evolves at the same speed or in the same way. Words no longer deemed acceptable don’t just suddenly disappear, and changes in terminology in one language are not necessarily reflected right away in another.

VSI Welcomes SACEM and Télématin to its Paris Facility

01.04.2021

SACEM approached VSI Paris to provide a filming location for a segment on dubbing for one of France’s most popular morning TV shows, Télématin. We were more than happy to host their cast and crew at our studio facility and play a part in highlighting the art of French dubbing.

Interview with Slator: Media Localizer VSI Acquires Vox Mundi

09.03.2021

Norman Dawood, Managing Director of the VSI Group, told Slator that the deal closed on February 10, 2021, and that “neither party used M&A advisors as we already knew each other well and had a close relationship.”

Gå med i vårt team

Vi är alltid på jakt efter nya experter. Om du gillar vänliga, begåvade personer, nya utmaningar och att arbeta med intressant innehåll, ta nästa steg och påbörja din egen VSI-resa.

JOBB

Låt oss prata

Oavsett hur ditt projekt ser ut, så har vi verktygen, tekniken och kunskapen för att få det att leva.

Resan börjar här.