Taaldiensten van wereldklasse

Onze kracht ligt in de kwaliteit van de diensten die we leveren en in onze mensen, die accuratesse, stiptheid, transparantie en klanttevredenheid hoog in het vaandel hebben. Dankzij 35 jaar ervaring met eenvoudige en complexe meertalige projecten zijn wij uw aangewezen leverancier van taaldiensten.

Dubbing_Thumbnail.jpg

Nasynchronisatie

Nasynchronisatie van hoog niveau valt niet op. Het is een kunst. Een oefening in precisie. Een creatieve en technische uitdaging die een project in elke markt kan maken of breken. En die uitdaging gaan we graag aan.

MEER INFORMATIE
Translation_Thumbnail.jpg

Vertaling

De beste vertalingen klinken authentiek, alsof de tekst oorspronkelijk in de betreffende taal is geschreven. Het geheim is een grondige kennis van de lokale cultuur. En wij weten hoe ver je daarmee kunt komen.

MEER INFORMATIE
Audio_Post_Production_Thumbnail.jpg

Audio-postproductie

Zien is niet de enige manier om te geloven: goed geluid kan mensen raken zoals geen enkele andere mediavorm dat kan. Het is een kunst die wij al 35 jaar lang perfectioneren.

MEER INFORMATIE
Voice_Over_Thumbnail.jpg

Voice-Overs

Als het om verhalen vertellen gaat, staat één ding vast: wat mensen horen is net zo belangrijk als wat ze zien. De juiste voice-over kan ervoor zorgen dat uw content onvergetelijk wordt, en wij weten wat daarvoor nodig is.

MEER INFORMATIE
Transcreation_Thumbnail.jpg

Transcreatie

Woorden vinden is gemakkelijk, maar betekenis afleiden en overbrengen is een kunst - vooral als het om andere talen en culturen gaat. De context is van groot belang en wij weten waarom: het is de enige manier om mensen aan te spreken.

MEER INFORMATIE
Media_Processing_Thumbnail.jpg

Media Processing

Prikkelende beelden. Meeslepend geluid. Maar zonder goede media processing komt content niet tot leven op de populaire platforms en devices. Wij weten hoe je dat aanpakt.

MEER INFORMATIE
Subtitling_Thumbnail.jpg

Ondertiteling

Een verhaal vertellen in een andere taal is een lastige klus, vooral in de vorm van ondertiteling. Er is veel om rekening mee te houden: nauwkeurigheid, timing, relevantie en emotie. Voor ons is dit vanzelfsprekend.

MEER INFORMATIE
Video_Post_Production_Thumbnail.jpg

Video-postproductie

Hoe groter de menigte, hoe lastiger het is om op te vallen. Dat is de realiteit voor bedrijven. Het gaat niet alleen om de feiten, maar ook om hoe ze eruitzien, klinken en aanvoelen. Daarom geloven wij dat creativiteit cruciaal is.

MEER INFORMATIE
Access_Services_Thumbnail.jpg

Toegankelijkheid

Niet iedereen ervaart entertainment op dezelfde manier: meer dan twee miljard mensen hebben een auditieve of visuele beperking. Wij zorgen dat elk moment betekenis heeft - voor iedereen.

MEER INFORMATIE

Wereldwijd bereik

Met 28 vestigingen over de hele wereld, zowel in gevestigde als in opkomende markten, bieden wij u toegang tot een breed spectrum aan middelen en mensen, waaronder ons enorme netwerk van gediplomeerde taalkundigen, ervaren technici en veelzijdige stemacteurs.

Oplossingsgericht

VSI is in particuliere handen en heeft daardoor als geen ander de flexibiliteit om flink te investeren in de uitbreiding van capaciteiten, nieuwe faciliteiten, nieuwe technologie en maximale contentbeveiliging. Bij ons kunt u gerust zijn dat uw content in de allerbeste handen is.

Uitmuntende kwaliteit

Onze 35 jaar ervaring spreekt voor zich. We putten uit een schat aan kennis over ons vakgebied en over andere culturen bij het lokaliseren van content voor de entertainmentsector, maar ook voor grote merken en organisaties. Uit onze hoge klanttevredenheid, veelvoudige vakprijzen en ons ISO 9001:2015-certificaat blijkt ons niet-aflatende streven naar kwaliteit.

  • Home_Broadcast_Teaser.jpg

    Entertainment

    Van het witte doek tot het kleine scherm: we werken dagelijks met belangrijke content voor tv, bioscoop, video-on-demand en games.


    MEER INFORMATIE
  • Home_Corporate_Teaser.jpg

    Merken & Organisaties

    Van marketing en reclame tot financiële dienstverlening en goede doelen: onze creatieve mensen helpen u verhalen vertellen die de samenleving vormgeven.


    MEER INFORMATIE

Lees meer over welke diensten u van nut kunnen zijn

Wat uw project ook is, wij hebben de tools, de techniek en het talent om het tot leven te brengen.