Desde nuestros modestos comienzos, y tras un largo camino marcado por un crecimiento constante, nuestra empresa familiar es hoy uno de los líderes de la industria.
Nuestros servicios, tu éxito
Estamos aquí para dar forma a las nuevas versiones de tus contenidos con el cuidado y la dedicación que merecen. Descubre nuestros servicios audiovisuales profesionales con la calidad y los estándares creativos y técnicos más estrictos.
Voice-over
Encontrar el tono justo. Voice-overs perfectamente sincronizados, realizados por expertos traductores, técnicos y actores.
Subtitulado
Compartir la historia. Subtítulos atractivos y fáciles de leer en más de 80 idiomas, creados siguiendo un estricto control de calidad.
Traducción
Hablamos tu idioma. Expertos traductores, adaptadores y ajustadores transmiten tu mensaje con estilo.
Transcreación
Mantener el sentido original. Nuestros redactores creativos trasladan los mensajes de un idioma a otro respetando la intención, el estilo y el tono original.
Posproducción de vídeo
El poder de la imagen. Nuestros servicios de creación y posproducción llevan tu contenido a otro nivel.
Posproducción de audio
Decirlo con sonido. Nuestros técnicos de sonido saben cómo dirigir una sinfonía de audios y entregarla en cualquier formato.
Nuestra historia resumida
32
años redefiniendo la localización multilingüe
28
instalaciones a lo largo y ancho del mundo
160+
estudios que inspiran creatividad
80+
idiomas que nos conectan con cada cultura
600+
empleados que refuerzan nuestra calidad
200,000+
horas de tus contenidos favoritos en múltiples idiomas
MÁS SOBRE VSI
Nos rodeamos de los mejores
Historias más recientes
How the streaming boom is transforming the Latin American dubbing market
12.08.2021
Latin America is quickly making a name for itself as one of the world’s most exciting and competitive TV and entertainment markets. As demand for localisation services has grown, so too has VSI’s presence in the region.
The use of diverse talent in the localisation industry
6.07.2021
Diversity and inclusion have emerged as one of the major priorities for the entertainment industry in recent years as content creators seek to better reflect the world around them in their productions. Diversity has become a key focus for the localisation sector too.
20 Questions with Norman Dawood
18.06.2021
VSI Group Founder and Managing Director caught up with the Entertainment Globalization Association (EGA) to answer 20 questions. This interview reveals Norman's love for foreign cinema and roots in teaching and translation, all of which inspired him to start his own localisation company.
