Desde nuestros modestos comienzos, y tras un largo camino marcado por un crecimiento constante, nuestra empresa familiar es hoy uno de los líderes de la industria.
Nuestros servicios, tu éxito
Estamos aquí para dar forma a las nuevas versiones de tus contenidos con el cuidado y la dedicación que merecen. Descubre nuestros servicios audiovisuales profesionales con la calidad y los estándares creativos y técnicos más estrictos.
Voice-over
Encontrar el tono justo. Voice-overs perfectamente sincronizados, realizados por expertos traductores, técnicos y actores.
Subtitulado
Compartir la historia. Subtítulos atractivos y fáciles de leer en más de 80 idiomas, creados siguiendo un estricto control de calidad.
Traducción
Hablamos tu idioma. Expertos traductores, adaptadores y ajustadores transmiten tu mensaje con estilo.
Transcreación
Mantener el sentido original. Nuestros redactores creativos trasladan los mensajes de un idioma a otro respetando la intención, el estilo y el tono original.
Posproducción de vídeo
El poder de la imagen. Nuestros servicios de creación y posproducción llevan tu contenido a otro nivel.
Posproducción de audio
Decirlo con sonido. Nuestros técnicos de sonido saben cómo dirigir una sinfonía de audios y entregarla en cualquier formato.
Nuestra historia resumida
33
años redefiniendo la localización multilingüe
28
instalaciones a lo largo y ancho del mundo
160+
estudios que inspiran creatividad
80+
idiomas que nos conectan con cada cultura
600+
empleados que refuerzan nuestra calidad
200,000+
horas de tus contenidos favoritos en múltiples idiomas
MÁS SOBRE VSI
Nos rodeamos de los mejores
Historias más recientes
EGA Reteller: Animation Edition
12.04.2022
The 2022 edition explores the many different aspects of localising animated content. We were happy to share a case study on how we brought Moonbug Entertainment’s well-loved characters from season 1 of Gecko's Garage to new global audiences, in seven languages.
#BreakTheBias: International Women's Day
8.03.2022
This International Women’s Day, and every day, we are proud to celebrate our employees who champion change and work together to continue to #BreakTheBias.
The VSI Group named a top localisation service provider for 2022
28.02.2022
We’re pleased to once again be acknowledged as a top localization service provider worldwide in the 2022 Slator LSP Index and the Nimdzi 100.
