Header_Home.jpg

Taking your content to new places

Experiencia global, sutileza local

Con más de 32 años de experiencia, VSI es uno de los proveedores de servicios de localización multilingüe más prestigiosos del mundo. Trabajamos en más de 80 idiomas y no hay proyecto que se nos resista, por grande, complejo o urgente que sea. Somos siempre fieles a nuestra promesa: un enfoque personalizado con la máxima calidad. No importa el  continente o el desafío creativo, nuestro alcance mundial y saber hacer local es la fórmula ganadora que marca la diferencia. Os invitamos a descubrir por qué.


¿POR QUÉ ELEGIRNOS A NOSOTROS?
DESCUBRE UN ESTUDIO CERCANO A TI
Home_Teaser.jpg

Nuestros servicios, tu éxito

Estamos aquí para dar forma a las nuevas versiones de tus contenidos con el cuidado y la dedicación que merecen. Descubre nuestros servicios audiovisuales profesionales con la calidad y los estándares creativos y técnicos más estrictos.

Doblaje

Ser fiel al original. Doblaje profesional que conecta con cualquier público.

Voice-over

Encontrar el tono justo. Voice-overs perfectamente sincronizados, realizados por expertos traductores, técnicos y actores.

Subtitulado

Compartir la historia. Subtítulos atractivos y fáciles de leer en más de 80 idiomas, creados siguiendo un estricto control de calidad.

Traducción

Hablamos tu idioma. Expertos traductores, adaptadores y ajustadores transmiten tu mensaje con estilo.

Transcreación

Mantener el sentido original. Nuestros redactores creativos trasladan los mensajes de un idioma a otro respetando la intención, el estilo y el tono original.

Posproducción de vídeo

El poder de la imagen. Nuestros servicios de creación y posproducción llevan tu contenido a otro nivel.

Posproducción de audio

Decirlo con sonido. Nuestros técnicos de sonido saben cómo dirigir una sinfonía de audios y entregarla en cualquier formato.

Procesado multimedia

Crear una experiencia. Nuestros expertos en tecnología dan vida a tu contenido para cualquier plataforma o dispositivo.

Servicios de accesibilidad

Acercarse y conectar. Nuestros servicios son accesibles para personas con discapacidad auditiva y visual.

AVERIGUA MÁS SOBRE NUESTROS SERVICIOS

Nuestra historia resumida

Desde nuestros modestos comienzos, y tras un largo camino marcado por un crecimiento constante, nuestra empresa familiar es hoy uno de los líderes de la industria.

32
años redefiniendo la localización multilingüe

27
instalaciones a lo largo y ancho del mundo

160+
estudios que inspiran creatividad

80+
idiomas que nos conectan con cada cultura

600+
empleados que refuerzan nuestra calidad

200,000+
horas de tus contenidos favoritos en múltiples idiomas


MÁS SOBRE VSI

Nos rodeamos de los mejores

AMC_Networks.png
BBC.png
Discovery.png
Disney.png
Dreamworks_Animation.png
E_Entertainment.png
HBO.png
Banijay.png
Charlotte_Tilbury.png
Euronews.png
Publicis_Groupe.png
Entertainment_One.png
Formula_E.png
Google.png
GSK.png
HSBC.png
Matta.png
The_Metropolitan_Opera.png
NBCU.png
Nestle.png
Nike.png
Refinery_29.png
Shell.png
Sky.png
The_National_Gallery.png
Tommy_Hilfiger.png
Viacom.png
World_Economic_Forum.png
  • Home_Broadcast_Teaser.jpg

    Entretenimiento

    De la pequeña a la gran pantalla, manejamos a diario importantes contenidos para televisión, cine, vídeo a la carta y vídeojuegos.


    AVERIGUA MÁS
  • Home_Corporate_Teaser.jpg

    Marcas e instituciones

    Desde el marketing hasta la publicidad pasando por el sector financiero y las organizaciones benéficas, nuestro talento creativo nos ayuda a contar historias que dan forma a la sociedad.


    AVERIGUA MÁS

Historias más recientes

Evolution_Language_News.jpg

The Evolution of Language and Localisation

06.04.2021

As ideas, perceptions and cultures change and evolve, so too does language. That’s the beauty of it. Yet not every language evolves at the same speed or in the same way. Words no longer deemed acceptable don’t just suddenly disappear, and changes in terminology in one language are not necessarily reflected right away in another.

SACEM-thumbnail_3.jpg

VSI Welcomes SACEM and Télématin to its Paris Facility

01.04.2021

SACEM approached VSI Paris to provide a filming location for a segment on dubbing for one of France’s most popular morning TV shows, Télématin. We were more than happy to host their cast and crew at our studio facility and play a part in highlighting the art of French dubbing.

Slator_News.jpg

Interview with Slator: Media Localizer VSI Acquires Vox Mundi

09.03.2021

Norman Dawood, Managing Director of the VSI Group, told Slator that the deal closed on February 10, 2021, and that “neither party used M&A advisors as we already knew each other well and had a close relationship.”

Home_Careers_Teaser.jpg

Únete a nuestro equipo

Siempre estamos buscando expertos. Si te atrae la gente simpática y con talento, los nuevos desafíos y la idea de trabajar en proyectos interesantes, únete a nosotros y empieza tu propia historia con VSI. 


ENCUENTRA EMPLEOS

Hablemos

Sea cual sea tu proyecto, tenemos las herramientas, la tecnología y la capacidad para darle vida.

Tu viaje empieza aquí.