Studentische:r Mitarbeiter:in (m/w/d) – Untertitelung

Jobs bei VSI Berlin

Studentische:r Mitarbeiter:in (m/w/d) – Untertitelung

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine:n studentische:n Mitarbeiter:in (m/w/d) – Untertitelung regelmäßig für 10 – 12 Std./Woche, vor Ort oder auch remote.

Werde Teil unseres engagierten und sympathischen Teams in einem internationalen Sprachdienstleistungsunternehmen. Die VSI Berlin GmbH wurde 2005 gegründet und ist Teil der VSI Group mit Hauptsitz in London und über 20 Niederlassungen weltweit. Zu unseren Dienstleistungen gehören: Synchronisation, Voice-over, Untertitelung und Übersetzung multilingualer Projekte, Transkription und Bildbearbeitung sowie barrierefreie Fassungen.

Jetzt bewerben

Das wünschen wir uns von Dir:

Übersetzungsstudium, bevorzugt im Bereich der audiovisuellen Übersetzung oder eines vergleichbaren Studiengangs
hohe Fremdsprachenkompetenz, gerne auch bilingualer Hintergrund mit Deutsch als erster Muttersprache
hohe Ausdrucksfähigkeit und Stilsicherheit, ausgeprägtes Sprachgefühl und ausgezeichnete Übersetzungsfähigkeiten
sehr gute Kenntnisse der Untertitelungssoftware EZTitles inkl. framegenauem Spotting
Beherrschung der neuen deutschen Rechtschreibung

Das bieten wir Dir:

Eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem internationalen Umfeld
Flache Hierarchien in einem engagierten, jungen Team
Eine intensive Einarbeitung
Eine angenehme Arbeitsatmosphäre, geprägt von offener Kommunikation, Teamgeist und Wertschätzung
Remote Working / Home Office

Als vielfältiges und diverses Unternehmen wertschätzen wir alle Bewerbungen unabhängig von Geschlecht, Nationalität, Religion, Herkunft, Alter, zugeschriebener Behinderung oder geschlechtlicher Orientierung und Identität.

Interessiert?

Sehr gut. Wir freuen uns auf dich! Bitte sende uns deine vollständige Bewerbung mit Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermins via E-Mail an stellenanzeige@vsi-berlin.tv .