|
公司新聞 - 2008年10月10日
歐洲領先的字幕製作公司Voice & Script International （VSI），最近正式宣布羅馬工作室落成並舉行了慶祝活動。
VSI羅馬成立於2004年。配備這間最新設施後，公司就有能力提供全方位的本地化解决方案。該工作室早已收到大量業務，目前正忙於爲一些廣播公司和電影經銷商提供服務，其中包括兒童動畫片，故事片、廣告片和一些來自高級企業的工作。該工作室由具有多年國際經驗並倍受尊敬的配音專家Claudio Angeletti提供創意指導。工作室設施包括兩間錄音室、一間混音室以及一套包括編輯軟體在內的高級設施。全部裝備都採用基於ProTools HD的當今最尖端的技術。該工作室不僅有VSI倫敦總部齊全的基礎設施爲後盾和支持，同時還有VSI羅馬由字幕翻譯員和項目經理組成的團隊提供幫助。VSI董事總經理Norman Dawood在VSI倫敦總部這樣說道：「我們對公司在羅馬的新設施的落成感到非常高興。這樣一來，我們就能够擴展我們在該重要市場上的服務範圍，令我們目前的服務能力更趨完善。此外，該新增設施還能令我們更好地滿足客戶日益複雜的需要，同時爲公司在整個EMEA地區的設施網絡又增添了寶貴的能力。」
欲瞭解更多VSI的信息或參觀當地的VSI設施，請聯繫我們的倫敦總部：+ 44 (0) 207 692 7700，或寄電子郵件至：
這個 E-mail 地址已經被防止灌水惡意程式保護，您需要啟用 Java Script 才能觀看
。
公司新聞 - 2008年4月29日
VSI最新最先進的錄音室在倫敦落成開放
歐洲領先的字幕與配音公司Voice & Script International很高興地宣布，公司又新增一間配備最先進設施的錄音室。該錄音室建在位於Cleveland Street，W1的VSI倫敦總部，設計採用法式風格，配音員待在控制室，文字則被投射在大銀幕上。如果需要的話，公司也可提供一個單獨的配音室。以上各種功能爲客戶錄畫外音以及從事更複雜的錄音項目提供了更大的靈活性。該錄音室的設計以ProTools HD爲中心，配備一個Digidesign C24混音台和Neumann麥克風，能提供5.1混音服務，使得VSI在原有兩間錄音室的基礎上又添加了更完備和强大的能力。此外，公司自有的極富經驗的技術團隊能够提供聲音設計、錄音編輯、文件轉換和ISDN服務，能兼容所有數字格式和提交系統。公司董事總經理Norman Dawood認爲「該新設施代表了公司激動人心的擴建成果，並令我們本來就已經非常寬泛的服務範圍得到了進一步的擴展」。
公司新聞 - 2008年1月24日
VSI與MTV簽訂兩年期獨家服務合約
VSI很驕傲地宣布，公司日前與MTV North簽訂了一項爲期兩年的獨家服務合約，在合同期內VSI將負責MTV North全部節目的荷蘭語、瑞典語、挪威語、丹麥語和芬蘭語的字幕製作工作。在MTV歷史上，這是首個涵蓋如此廣大地區的合同。經過一個廣泛而詳細的提案申請過程後，該合同最終由VSI贏得。合同由VSI荷蘭總經理Ron van Broekhoven與MTV北歐頻道營運總經理 Thomas Popma在1月22日簽署。在過去10年間，MTV 和VSI雙方在很多領域都有過成功的合作，目前VSI正爲該電視頻道提供多種語言服務。VSI之所以能被選作MTV在該地區的獨家服務提供商，是因爲VSI擁有優異的客戶服務記錄、公認的品質水準以及對MTV品牌的承諾。該項工作將由位於荷蘭希佛薩姆（Hilversum）的VSI荷蘭公司管理，相關翻譯和字幕工作則在該地區內完成。MTV與VSI有長期的合作關係，VSI很高興能將這一關係進一步深化。
Thomas Popma 與Ron van Broekhoven簽訂合同。
公司新聞 - 2005年7月2日
VSI柏林辦公室開張
國際外語翻譯公司、IVCA資深成員VSI，日前在柏林新開了一間配備錄音室和AVID成套設備的新辦公室，以滿足其大型廣播客戶日益增長的德語輸出需要。VSI總部位於倫敦，公司總經理Norman Dawood已任命Ulrike Schubert女士爲柏林團隊負責人。Schubert女士此前擔任VSI倫敦德文部主管，他今後的工作是管理這個由公司全職譯員、字幕員、磁帶操作員、AVID編輯師以及錄音師組成的團隊，統籌處理整個外語版本製作流程。除了可以製作常用的Digi Beta、Beta SP、DVCAM 以及DVD格式外，VSI還開發了一種無需磁帶的新型字幕製作方法，以滿足市場對網頁流（web streaming）格式內容和手機內容日漸增長的需要。目前VSI正致力於開發HD字幕製作。 「我們很高興新開這間辦公室，來進一步擴大公司規模，這樣我們就可以在最短的周轉時間內爲客戶提供最佳質量的産品，」 Dawood先生這樣說道，「有我們倫敦公司德文部做堅實後盾，我們的實力將無人能敵。」
作爲VSI海外辦公室的新成員，VSI柏林成爲VSI全歐洲持續擴張行動的一部分。
|
|
|
