PRESSMEDDELANDEN OCH SENASTE NYTT

Pressmeddelande - 10/10/2008

Voice & Script International (VSI), Europas främsta undertextningsföretag invigde nyligen en systerstudio i Rom.

Denna utveckling innebär att VSI Rom, grundat 2004, kan erbjuda ett fullt utbud av lokaliseringslösningar. Studion har redan fullt upp med projekt för flera olika tv-bolag och filmdistributörer inklusive animeringar för barn, biofilmer, samt viktiga marknadsförings- och företagsprojekt. Kreativ regi i studion sköts av Claudio Angeletti, ett högt respekterad dubbningsproffs med många års internationell erfarenhet.

Anläggningen inkluderar två inspelningsstudior, en mixningssvit, and en avancerad studio medredigeringsmjukvara. Alla studior är utrustade med toppmodern teknik, baserad på ProTools HD. Anläggningen drar nytta av infrastrukturen och stödet från VSI:s huvudkontor i London, såväl som teamet av undertextare och projektledare baserade på VSI Rom.

Verkställande direktör Norman Dawood kommenterar från koncernens huvudkontor i London: "Vi är mycket nöjda med vår nya anläggning i Rom, och den kommer att bidra till att vi expanderar vår verksamhet på denna viktiga marknad och den är ett komplement till det vi erbjuder sedan tidigare. Denna utökning gör att vi kan möta våra kunders alltmer krävande behov, samtidigt som det ger värdefull extra kapacitet till koncernens existerande nätverk av anläggningar inom EMEA-regionen."

För ytterligare information om VSI eller för att boka ett besök på din lokala anläggning, var vänlig kontakta vårt huvudkontor i London. Tel: + 44 (0)20 7692 7700. E-post: Den här e-postadressen är skyddad från spam bots, du måste ha Javascript aktiverat för att visa den

Pressmeddelande - 29/04/2008

VSI öppnar Londons nyaste toppmoderna inspelningsanläggning

Voice & Script International, Europas ledande undertextnings- och dubbningsföretag, har nöjet att meddela att de har invigt en ny toppmodern ljudstudio, baserad vid VSI Londons huvudkontor på Cleveland Street i centrala London. Den är byggd i fransk stil, med skådespelarna i kontrollrummet och alla de senaste tekniska hjälpmedlen, samt med möjligheten att ha ett separat bås om så önskas. Den nya anläggningen ger kunder ökad flexibilitet för inspelning av röstpålägg och komplicerade ljudprojekt. Den nya studion är skapad kring ProTools HD och har ett Digidesign C24 mixerbord och Neumann-mikrofoner, och erbjuder 5.1-mixning, och är ett perfekt komplement till VSI:s två existerande studior. Dessutom har vi ett fast team av mycket erfarna tekniker som erbjuder ljuddesign, ljudredigering, filkonvertering och ISDN-tjänster, och de kan erbjuda alla digitala format och leveranssystem.
Verkställande direktör, Norman Dawood, kommenterar: "Den här nya anläggningen innebär en spännande expansion för oss och utvidgar vårt redan breda utbud av tjänster till våra kunder."

Pressmeddelande - 24/01/2008

VSI och MTV skriver ett exklusivt tvåårskontrakt

VSI har nöjet att meddela att vi skrivit ett exklusivt tvåårskontrakt med MTV North som innebär att vi levererar undertexter till alla deras program på holländska, svenska, norska, danska och finska. Det panregionala kontraktet – det första i sitt slag för MTV – gick till VSI efter en omfattande och detaljerad RFP-process och undertecknades den 22 januari av Ron van Broekhoven, chef för VSI Holland, och Thomas Popma, Head of Channel Operations, MTV Northern Europe. MTV och VSI har haft ett framgångsrikt samarbete i många territorier i tio år, och VSI levererar för närvarande ett brett utbud av språk och tjänster till tv-bolaget. VSI valdes som MTV:s enda leverantör i regionen på grund av sin välkända kundservice, kvalitetsstandard, och engagemang för MTV-varumärket. Arbetet kommer att skötas från VSI Holland, baserat i Hilversum, med översättning och undertextning utfört i de olika territorierna. VSI är glada att kunna utvidga sitt långvariga samarbete med MTV.

Thomas Popma och Ron van Broekhoven skriver på kontraktet.

Pressmeddelande - 07/02/2005

VSI öppnar kontor i Berlin

VSI, internationellt språkversioneringsföretag och långvarig medlem av IVCA, har öppnat ett nytt kontor med ljudstudior och AVID-sviter i Berlin, för att hantera sin ökande volym av tyskspråkiga projekt för stora tv-bolag.

Norman Dawood, verkställande direktör för det London-baserade företaget, har utnämnt Ulrike Schubert att leda Berlin-teamet. Schubert, som tidigare varit chef för den tyska avdelningen på VSI London, kommer att leda ett team fasta översättare, undertextare, bandoperatörer, AVID-klippare och ljudtekniker som sköter alla delar av versioneringsprocessen. Förutom att arbeta med etablerade format som Digi Beta, Beta SP, DVCAM och DVD, har VSI implementerat en ny metod med bandlös undertextning för att hantera den ökande efterfrågan på direktuppspelning och nedladdningar till mobiltelefoner och fokuserar nu på att utveckla undertextning för HD.

"Vi är mycket glada att expandera och att öppna den här nya anläggningen som kommer att erbjuda våra kunder bästa möjliga tidsscheman och kvalitet, och med stöd från vår London-baserade tyska avdelning är vår kapacitet oöverträffad", säger Dawood.

VSI Berlin är ett tillägg till VSI:s övriga internationella kontor och är en del av den fortgående expansionen i Europa.