|
Pressemitteilung – 10.10.2008 Voice & Script International, Europas führendes Untertitelungs-Unternehmen, feiert offizielle Einweihung seines Studios in Rom. Durch das neue Studio kann VSI Rom, das 2004 als Tochterunternehmen von VSI International gegründet wurde, sein Serviceangebot abrunden. Bereits zahlreiche Fernsehanstalten und Verleiher verlassen sich bei der Bearbeitung von Animations- und Spielfilmen, Werbespots und Unternehmensvideos auf das Know-how von VSI Rom. Um die kreative Leitung kümmert sich Claudio Angeletti, ein renommierter und erfahrener Experte auf dem Gebiet der Synchronisation. Pressemitteilung – 29.04.2008 VSI eröffnet weiteres hochmodernes Studio in London Voice & Script International, ein auf dem Gebiet der Untertitelung und Synchronisation europaweit führendes Unternehmen, feierte die Einweihung seines neuen hochmodernen Tonstudios in seinem Londoner Headquarter. Das Studio verfügt über eine Raum-in-Raum-Lösung, wobei sich die Sprecher im Regieraum befinden. Weiterhin verfügt das Studio über die technische Ausstattung, die es ermöglicht, dem Sprecher sowohl Text als auch Lesegeschwindigkeit auf eine Leinwand zu projizieren, von der er ablesen kann. Ein weiteres Studio mit gesondertem Aufnahmeraum sorgt für noch mehr Flexibilität bei Voice-over-Aufnahmen und Audio-Projekten. Das neue Studio basiert auf Pro Tools HD und verfügt über die 24-Kanal-Mischkonsole Digidesign C24 und Neumann-Mikrofone für Surround-Sound 5.1. Dadurch ergänzt es die beiden bereits bestehenden Studios perfekt. Und die hauseigenen Techniker von VSI sind Experten auf den Gebieten Sounddesign, Audio-Editing, Dateikonvertierung und ISDN und kennen sich mit allen digitalen Formaten und Systemen aus. Managing Director Norman Dawood dazu: „Durch das neue Studio können wir unser bereits umfassendes Serviceangebot noch weiter ausbauen." Pressemitteilung – 24.01.2008 VSI und MTV unterzeichnen Zweijahres-Exklusivvertrag VSI unterzeichnete einen Zweijahres-Exklusivvertrag mit MTV. Das Unternehmen übernimmt damit die Untertitelung aller MTV-Sendungen für den niederländischen, schwedischen, norwegischen, dänischen und finnischen Markt. Im Vorfeld der Unterzeichnung des Vertrages, den es bei MTV so noch nie gab, stand ein langwieriger und umfassender Ausschreibungsprozess. Am 22. Januar trafen sich dann Ron van Broekhoven, Director von VSI Niederlande, und Thomas Popma, Head of Channel Operations MTV Nordeuropa, zur Vertragsunterzeichnung. Dies ist ein Beleg für VSIs hervorragenden Kundenservice, hohe Qualitätsstandards und seinen Einsatz für MTV. Die Untertitelung der Programme unternimmt VSI Niederlande in Hilversum, und das Unternehmen schätzt sich glücklich, seine langjährige Zusammenarbeit mit MTV ausweiten zu können. Thomas Popma und Ron van Broekhoven bei der Vertragsunterzeichnung. Pressemitteilung – 07.02.2005 Voice & Script International eröffnet Niederlassung in Berlin Voice & Script International, ein auf Untertitelung und Synchronisation spezialisiertes internationales Unternehmen mit Hauptsitz in London, hat seine globale Präsenz ausgebaut und eine Niederlassung mit Tonstudios und Avid-Schnittplätzen in Berlin eröffnet. Damit reagierte die Firma, die langjähriges Mitglied der International Visual Communications Association ist, auf die zunehmende Nachfrage seiner Kunden aus Film und Fernsehen nach deutschsprachigen Fassungen. Managing Director Norman Dawood ernannte Ulrike Schubert zur Leiterin des Berliner Standorts. Der ehemaligen Linienmanagerin der deutschen Abteilung von VSI London untersteht ein Team aus Übersetzern, Untertitlern, MAZ-Technikern, AVID-Cuttern und Tonmeistern, sodass auch in Berlin alle Arbeitsschritte der Erstellung deutscher Fassungen von fremdsprachigem Bild- und Tonmaterial abgewickelt werden können. VSI arbeitet nicht nur mit etablierten Formaten wie Digi Beta, Beta SP, DVCAM und DVD, sondern erstellt nun auch Untertitel für digitale Formate, um der steigenden Nachfrage nach Streaming Media und Mobile Content gerecht zu werden. Ein weiterer Schwerpunkt liegt auf der Entwicklung von Untertiteln für High-Definition-Material. „Wir freuen uns sehr über die Eröffnung einer weiteren Niederlassung unseres Unternehmens. So können wir unseren Kunden bei gleichbleibend hoher Qualität kürzere Lieferzeiten bieten“, so Dawood, „und mit der Unterstützung unserer deutschen Abteilung in London verfügen wir über einzigartige Kapazitäten.“ |
