公司新闻 - 2008年10月10日 欧洲领先的字幕制作公司Voice & Script International （VSI），最近正式宣布罗马工作室落成并举行了庆祝活动。 VSI罗马成立于2004年。配备这间最新设施后，公司就有能力提供全方位的本地化解决方案。该工作室早已收到大量业务，目前正忙于为一些广播公司和电影经销商提供服务，其中包括儿童动画片，故事片、广告片和一些来自高级企业的工作。该工作室由具有多年国际经验并倍受尊敬的配音专家Claudio Angeletti提供创意指导。 工作室设施包括两间录音室、一间混音室以及一套包括编辑软件在内的高级设施。全部装备都采用基于ProTools HD的当今最尖端的技术。该工作室不仅有VSI伦敦总部齐全的基础设施为后盾和支持，同时还有VSI罗马由字幕翻译员和项目专员组成的团队提供帮助。 VSI董事总经理Norman Dawood在VSI伦敦总部这样说道：“我们对公司在罗马的新设施的落成感到非常高兴。这样一来，我们就能够扩展我们在该重要市场上的服务范围，令我们目前的服务能力更趋完善。此外，该新增设施还能令我们更好地满足客户日益复杂的需要，同时为公司在整个EMEA地区的设施网络又增添了宝贵的能力。” 欲了解更多VSI的信息或参观当地的VSI设施，请联系我们的伦敦总部：+ 44 (0) 207 692 7700，或寄电子邮件至：
该E-mail地址已受到防止垃圾邮件机器人的保护，您必须启用浏览器的Java Script才能看到。
。 公司新闻 - 2008年4月29日 VSI最新最先进的录音室在伦敦落成开放 欧洲领先的字幕与配音公司Voice & Script International很高兴地宣布，公司又新增一间配备最先进设施的录音室。该录音室建在位于Cleveland Street，W1的VSI伦敦总部，设计采用法式风格，配音员待在控制室，文字则被投射在大屏幕上。如果需要的话，公司也可提供一个单独的配音室。以上各种功能为客户录画外音以及从事更复杂的录音项目提供了更大的灵活性。该录音室的设计以ProTools HD为中心，配备一个Digidesign C24混音台和Neumann麦克风，能提供5.1混音服务，使得VSI在原有两间录音室的基础上又添加了更完备和强大的能力。此外，公司自有的极富经验的技术团队能够提供 声音设计、录音编辑、文件转换和ISDN服务，能兼容所有数字格式和提交系统。 公司董事总经理Norman Dawood认为“该新设施代表了公司激动人心的扩建成果，并令我们本来就已经非常宽泛的服务范围得到了进一步的扩展”。
公司新闻 - 2008年1月24日
VSI与MTV签订两年期独家服务合约 
VSI很骄傲地宣布，公司日前与MTV North签订了一项为期两年的独家服务合约，在合同期内VSI将负责MTV North全部节目的荷兰语、瑞典语、挪威语、丹麦语和芬兰语的字幕制作工作。在MTV历史上，这是首个涵盖如此广大地区的合同。经过一个广泛而详细的提案申请过程后，该合同最终由VSI赢得。合同由VSI荷兰总经理Ron van Broekhoven与MTV北欧频道运营总经理 Thomas Popma在1月22日签署。在过去10年间，MTV 和VSI双方在很多领域都有过成功的合作，目前VSI正为该电视频道提供多种语言服务。VSI之所以能被选作MTV在该地区的独家服务提供商，是因为VSI拥有优异的客户服务记录、公认的质量水平以及对MTV品牌的承诺。该项工作将由位于荷兰希佛萨姆（Hilversum）的VSI荷兰公司管理，相关翻译和字幕工作则在该地区内完成。MTV与VSI有长期的合作关系，VSI很高兴能将这一关系进一步深化。 Thomas Popma 与Ron van Broekhoven签订合同。
公司新闻 - 2005年7月2日 VSI柏林办公室开张 国际外语翻译公司、IVCA资深成员VSI，日前在柏林新开了一间配备录音室和AVID成套设备的新办公室，以满足其大型广播客户日益增长的德语输出需要。 VSI总部位于伦敦，公司总经理Norman Dawood已任命Ulrike Schubert女士为柏林团队负责人。Schubert女士此前担任VSI伦敦德文部主管，他今后的工作是管理这个由公司全职译员、字幕员、磁带操作员、AVID编辑师以及录音师组成的团队，统筹处理整个外语版本制作流程。除了可以制作常用的Digi Beta、Beta SP、DVCAM 以及DVD格式外，VSI还开发了一种无需磁带的新型字幕制作方法，以满足市场对网页流（web streaming）格式内容和手机内容日渐增长的需要。目前VSI正致力于开发HD字幕制作。 “我们很高兴新开这间办公室，来进一步扩大公司规模，这样我们就可以在最短的周转时间内为客户提供最佳质量的产品，” Dawood先生这样说道，“有我们伦敦公司德文部做坚实后盾，我们的实力将无人能敌。” 作为VSI海外办公室的新成员，VSI柏林成为VSI全欧洲持续扩张行动的一部分。 | 
