Persbericht 10-10-2008 Voice & Script International (VSI), Europa's voornaamste ondertitelbedrijf, opende onlangs de deuren van haar partnerstudio in Rome. Door deze ontwikkeling kan VSI Rome, opgericht in 2004, een volledig pakket aan lokalisatieoplossingen bieden. De studio is al druk bezig met de content voor diverse omroeporganisaties en filmdistributeurs, zoals animatiefilms voor kinderen, speelfilms, promo's en high-end producties voor de bedrijfswereld. De creatieve leiding in de studio is in handen van Claudio Angeletti, een zeer gerespecteerd dubbingdeskundige met jaren ervaring in diverse landen.
De studio beschikt over twee opnamesuites, een mixageruimte, en een geavanceerde facilitaire suite met o.a. editingsoftware. Alle studio's zijn uitgerust met de modernste technologie, gebaseerd op ProTools HD. Er wordt gebruikgemaakt van de infrastructuur en diensten van VSI's hoofdkantoor in Londen, en ook wordt er nauw samengewerkt met het ondertitelteam en de projectmanagers van VSI Rome. Algemeen directeur Norman Dawood zei op het Londense hoofdkantoor: "We zijn erg blij met onze nieuwe faciliteit in Rome. We kunnen deze belangrijke markt nu meer diensten bieden, een uitbreiding van ons huidige aanbod. Ook kunnen we op deze manier beter tegemoet komen aan de steeds ingewikkelder verzoeken van onze klanten, en we hebben nu meer capaciteit voor ons bestaande netwerk van faciliteiten in Europa, het Midden-Oosten en Afrika."Algemeen directeur Norman Dawood zei op het Londense hoofdkantoor: "We zijn erg blij met onze nieuwe faciliteit in Rome. We kunnen deze belangrijke markt nu meer diensten bieden, een uitbreiding van ons huidige aanbod. Ook kunnen we op deze manier beter tegemoet komen aan de steeds ingewikkelder verzoeken van onze klanten, en we hebben nu meer capaciteit voor ons bestaande netwerk van faciliteiten in Europa, het Midden-Oosten en Afrika." Voor meer informatie over VSI of om een afspraak te maken voor een bezoek aan een vestiging bij u in de buurt, neemt u contact op met ons hoofdkantoor in Londen. Tel: + 44 (0) 207 692 7700 of e-mail
Dit e-mailadres is beveiligd tegen spambots, u heeft JavaScript nodig om het te kunnen bekijken
.
Persbericht 29-04-2008 VSI opent de nieuwste, ultramoderne opnamestudio in Londen Voice & Script International, Europa's voornaamste ondertitel- en dubbingbedrijf, kondigt met trots de lancering van de nieuwe, ultramoderne geluidsstudio aan, gevestigd in het hoofdkantoor van VSI in Londen in Cleveland St, W1. De nieuwe studio is gebouwd in de Franse stijl, met de stemacteurs in dezelfde ruimte als de technicus en met de in te spreken zinnen op een scherm waarop wordt aangegeven wanneer er gesproken moet worden. Indien nodig is er ook een aparte opnamecabine. De nieuwe faciliteit biedt klanten meer flexibiliteit bij het opnemen van voice-overprojecten en ingewikkelde audioprojecten. De nieuwe studio is ontworpen rondom ProTools HD en is uitgerust met een Digidesign C24 mengtafel en Neumann-microfoons, en biedt 5.1 mixing, de perfecte uitbreiding op de twee studio's die VSI al had. Het uiterst bekwame team van inhouse technici biedt sound design, audio-editing, conversie van bestanden en ISDN-diensten, en werkt met alle digitale bestandsformaten en leveringssystemen.
Algemeen directeur Norman Dawood vertelt: "Deze nieuwe studio is een uitbreiding van onze faciliteiten, waardoor we onze klanten nóg meer kunnen bieden." Persbericht 24-01-2008 VSI en MTV tekenen een tweejarig exclusief contract  Thomas Popma en Ron van Broekhoven ondertekenen het contract. VSI heeft een tweejarig exclusief contract getekend met MTV North voor de levering van Nederlandse, Zweedse, Noorse, Deense en Finse ondertitels voor alle programma's. Het panregiocontract is het eerste in zijn soort voor MTV. Na een uitgebreide aanbestedingsprocedure werd het werk aan VSI toegewezen. Het contract werd getekend op 22 januari door Ron van Broekhoven, directeur van VSI in Nederland en Thomas Popma, Head of Channel Operations, MTV Northern Europe. MTV en VSI werken al tien jaar in vele regio's samen, en VSI levert momenteel vele talen en diensten aan de zender. MTV heeft besloten om voor deze regio exclusief met VSI te werken vanwege de goede klantenservice, de strenge kwaliteitseisen en VSI's commitment aan het merk MTV. Het werk wordt in goede banen geleid door VSI Nederland in Hilversum. Het werkelijke vertaal- en ondertitelwerk wordt gedaan door vertalers in de betreffende landen. VSI zet de lange relatie die het bedrijf heeft met MTV graag voort.
Persbericht 07-02-2005 VSI opent kantoor in Berlijn VSI, internationaal producent van anderstalige versies en gevestigd lid van de IVCA, heeft in Berlijn een nieuwe vestiging geopend met geluidsstudio's en AVID-suites. Aanleiding hiervoor was de toename in Duitstalig werk voor grote televisiezenders. Norman Dawood, algemeen directeur van het bedrijf met het hoofdkantoor in Londen, heeft Ulrike Schubert aangesteld als hoofd van het Berlijnse team. Schubert, voormalig hoofd van de Duitse afdeling bij VSI Londen, leidt het team van inhouse vertalers, ondertitelaars, tape operators, AVID editors en geluidstechnici die alle aspecten van het maken van anderstalige versies uitvoeren. Naast de gebruikelijke formaten Digi Beta, Beta SP, DVCAM en dvd, heeft VSI een nieuwe methode voor tapeless ondertitelen ontwikkeld om te kunnen voldoen aan de toenemende vraag naar webstreaming en mobiele content en wordt er nu gewerkt aan de ontwikkeling van ondertitelen voor HD. "We zijn zeer verheugd over de opening van deze nieuwe vestiging, die onze klanten de snelste service en de hoogste kwaliteit gaat bieden," aldus Dawood, "en met de steun van onze Duitse afdeling op het kantoor in Londen is onze capaciteit ongeëvenaard." VSI Berlijn is de nieuwste buitenlandse vestiging van VSI, dat in Europa een constante groei doormaakt. | |
