Добро пожаловать в VSI, к специалистам по созданию версий на иностранных языках.
Если вам необходимы высококачественные субтитры, наложение закадрового голоса на иностранном языке и дублирование с синхронизацией движения губ, перевод, транскрипция, устный перевод и услуги для лиц с полной либо частичной потерей слуха — вы обратились по адресу. Если вам нужен окончательный монтаж высочайшего технического уровня: студии звукозаписи с профессиональным оборудованием, дизайн и авторская разработка DVD, редактирование видео или услуги по работе с пленкой — у нас есть и это.
В компании VSI, расположенной в деловом лондонском Уэст-Энде, есть все необходимые ресурсы, позволяющие создать новые версии проекта, не выходя из здания. Группа штатных переводчиков и менеджеров проектов, за плечами которых — впечатляющий лингвистический опыт, поддержка многочисленной группы переводчиков, работающих внештатно, а также уникальное специальное оборудование для работы со звуком, видеоматериалами, графическими файлами и технические возможности — вот главное, что привлекает к нам самых разных клиентов, в том числе и многих самых известных имен со всего мира, работающих на телевидении, в кино- и видеопроизводстве, сфере развлечений и рекламной отрасли.
Лондонский офис VSI также служит центром наших международных операций. Компания Voice & Script International, имеющая офисы и студии в Париже, Берлине, Риме, Барселоне, Хилверсуме (Нидерланды), Стокгольме, Москве, Варшаве, Стамбуле, Тель-Авиве и Каире, а также международную сеть связанных филиалов, является действительно глобальной компанией.
Наши технические возможности, персонал и присутствие в разных странах, в сочетании с индивидуальными, экономически эффективными и качественными услугами высочайшего уровня означает, что VSI всегда на голову выше остальных.
Сотрудники VSI говорят на вашем языке.
НОВОСТИ VSI:
Voice & Script International, ведущая европейская компания по созданию субтитров и дублированию, с радостью сообщает об открытии новой студии звукозаписи в своем центральном лондонском офисе, расположенном по адресу: Cleveland St, W1.... Читать полностью
Введение субтитров для мобильных телефонов и новых носителей В ответ на постоянный рост рынка потоковых загрузок в Интернете и для мобильных телефонов в Великобритании и по всему миру VSI предлагает сегодня введение субтитров без ленты. С удовольствием сообщаем о возможности создания субтитров SAMI на любом языке, сегодня мы предоставляем такие субтитры для нескольких крупных европейских клиентов.
Субтитры для HD VSI понимает, что технологии меняются быстро, и поэтому инвестирует в системы HD. Сегодня мы работаем плечом к плечу с разработчиками, предоставляя все необходимые решения для субтитров стандарта HD.
