DUBBING • VOICE-OVER • SUBTITLING • FOREIGN-LANGUAGE VERSIONS

أخبار

يسر "فويس آند سكريبت انترناشونال"، الشركة الرائدة في أوروبا في مجال الدبلجة وترجمة حوارات الأفلام

والبرامج، أن تعلن عن افتتاح استوديو جديد لها قائم على أحدث التطورات التقنية، في مقرها الرئيسي بشارع كليفلاند ستريت بلندن...التفاصيل

ترجمة الأفلام والبرامج للهواتف النقالة والوسائط الجديدة

استجابة منها للسوق المتنامية للدفق المباشر على شبكة الإنترنت وتنزيلات الهواتف النقالة في المملكة المتحدة وفي العالم، توفر "في أس آي" الآن خدمة ترجمة الأفلام والبرامج بدون شرائط. كما يسعدنا أن نعلن أن بإمكاننا تقديم ترجمة حوارات الأفلام والبرامج بنسق SAMI بأي لغة، ونقدم هذه الخدمة في الوقت الحالي لعدد من كبار العملاء في أوروبا.

ترجمة الأفلام والبرامج للأنظمة عالية الدقة HD

تحرص "في أس آي" على  مواكبة التطورات السريعة في التكنولوجيا. ويأتي استثمارها في نظم الدقة العالية HD خير مثال على ذلك. فنحن نعمل في الوقت الحالي جنباً إلى جنب مع مطوري البرامج لتقديم الحلول الملائمة لكافة احتياجاتكم من ترجمة الأفلام والبرامج لأنظمة HD.

مرحباً بك في شركة "في أس آي"، الخبراء في خدمات النسخ إلى اللغات الأجنبية

إذا كنت تبحث عن ترجمة الحوار التلفزيوني والتعليق الصوتي بلغات أجنبية والدبلجة المتزامنة مع حركة الشفاه والترجمة التحريرية وتفريغ النصوص المسموعة والترجمة الفورية وخدمات الصُم وضعاف السمع، كل ذلك بجودة فائقة، فقد قصدت المكان الصحيح. وإذا كنت بحاجة إلى أحدث المرافق والتجهيزات لمرحلة ما بعد الإنتاج، فلدينا استوديوهات مجهزة بأنظمة Pro Tools ، وبرامج تصميم وإخراج أقراص الدي في دي، وخدمات مونتاج الفيديو والأشرطة – نعم، إن لدينا كافة هذه الخدمات.

من مقرها في منطقة "ويست إند" بلندن، توفر "في أس آي" كل ما تحتاجه لإنجاز أي مشروع نسخ إلى لغة أجنبية في مكان واحد. إن ما يلمسه العملاء لدينا من موارد متميزة تضم مترجمين داخليين ومديري مشاريع يتمتعون بخبرة لغوية واسعة، يتم دعمها بشبكة كبيرة من المترجمين في شتى البلدان، ومرافق حديثة في مجالات الصوت والفيديو والجرافيك والتجهيزات الفنية، من العوامل الأساسية التي آل إلينا من أجلها قاعدة عريضة من العملاء ضمت الكثير من الأسماء المعروفة بجميع أنحاء العالم في مجال التلفزة والأفلام وإنتاج الفيديو والترفيه والدعاية التجارية.

في "في أس آي" – نحن نتحدث بلغتك